Перевод песни Bombay Bicycle Club - Still
Still
Held your standards close to heart
But late one night you threw them down
Simple promises you said you'd never break
But now you have
All throughout the morning though
I'm begging no
Your lips they stay perfectly still
Still… still… [x2]
Did he fill the empty spaces
Was he everything I'm not?
There's no force behind my mouth
But in just three words
He brings you down
There's a movement
Out the door
I swear but no
Your lips they stay perfectly still
|
Неподвижны
Ты держала свои принципы близко к сердцу,
Но одной ночью просто отказалась от них.
Простые обещания, которые ты не собиралась нарушать,
Но теперь сделала это.
Всё утро, хотя
Я умолял: нет,
Твои губы остаются неподвижны.
Неподвижны, неподвижны[x2]
Заполнил ли он пустоту,
Был ли он всем, чем не был я?
Нет силы в моих словах,
Но этими тремя словами
Он уложил тебя.
Есть движение
Там, за дверью,
Я клянусь, но нет…
Твои губы остаются неподвижны.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни BoA - I Did It for Love
