Перевод песни Bon Jovi (Бон Джови) - I got the girl

Кажется, я ступаю по облакам,

Прохаживаясь по нашей улице;

Когда соседи останавливаются и смотрят нам вслед,

До нас доносятся их шепотки… а, пусть сплетничают!

Порой мне представляется, что солнце

Светит лишь из-за тебя (если светит, конечно);

А когда этот жестокий мир нажимает,

Я говорю себе: <Старик, да ты везунчик!>

Моя подружка всегда со мной, на ее руках – все карты;

Моя детка – подлинное произведение искусства!

Но она разобьет мне сердце…

Она любит кутаться в свой полосатый плед

И, уверяю вас, совсем не дружит в расчесткой!

Она никогда не носит туфли в Декабре –

Хотя мне нет дела до того, что она одевает!

Будь я святошей, тут же упал бы на колени,

Чтобы ангелы, приглядывавшие за этим миром, поверили бы мне;

О, Пресвятая Дева, повелительница священной жевательной резинки, и ты, коленопреклоненная сестра из Band-Aid¹ –

Помолитесь же за таких, как я!

Но взглянем правде в глаза: когда-нибудь

Кто-то все-таки уведет ее от меня…

Но я всегда буду помнить эту владычицу сердец

Как пятилетнюю принцессу!

У меня есть подружка, и она оставляет свои позиции;

Моя девушка – настоящий шедевр!

Но она разрывает мне сердце…

О да, моя подружка рядом,

Но она… к черту, моя детка со мной!

Моя подружка со мной…