Перевод песни Bon Jovi (Бон Джови) - I'd die for you

I'd die for you

If you could see inside my heart

Then you’d understand

I’d never mean to hurt you, baby

I’m not that kind of man

I might not say I’m sorry

Yeah, I might talk rough sometimes

And I might forget the little things

Or keep you hanging on the line

In a world that don’t know Romeo and Juliet

Boy meets girl

and promises we can’t forget

We are cast from Eden’s gate with no regrets

Into the fire we cry

I’d die for you, I’d cry for you

I’d do anything, I’d lie for you

You know it’s true

Baby I’d die for you

I’d die for you, I’d cry for you

If it came right down to me and you

You know it’s true,

Baby, I’d die for you

I might not to be savior

And I’ll never be a king

I might not send you roses

Or buy you diamonds rings

But if I could see inside you

Maybe I’d know just who we are

Cause our love is like a hunger

Without it we would starve

In a world that don’t know Romeo and Juliet

Boy meets girl

And promises we can’t forget

We are cast from Eden’s gate with no regrets

Into the fire we cry

I’d die for you, I’d cry for you

I’d do anything, I’d lie for you

You know it’s true,

Baby I’d die for you

I’d die for you, I’d cry for you

If it came right down to me and you

You know it’s true

Baby, I’d die for you

Я бы умер за тебя

Если бы ты могла заглянуть мне в душу,

Ты поняла бы, что

Я никогда не желал причинить тебе боли, детка,

Я не такой человек.

Я мог не сказать “прости”

Да, я мог иногда быть грубым.

И я мог забыть о мелочах

Или вынуждал тебя сидеть у телефона.

В мире, в котором больше нет Ромео и Джульетты,

Парень встречает девушку,

И мы не можем забыть обещаний.

Мы выброшены из ворот Рая без сожаления,

И в огне мы плачем.

Я бы умер за тебя, я бы плакал по тебе,

Я бы сделал все, я бы соврал ради тебя.

Ты знаешь, что это правда,

Милая, я бы умер за тебя!

Я бы умер за тебя, я бы плакал по тебе,

И, если бы это выпало тебе и мне,

Ты знаешь, что это правда,

Милая, я бы умер за тебя!

Возможно, мне не быть спасителем

И я никогда не стану королем.

Возможно, я не присылал тебе роз

И не покупал бриллиантовых колец.

Но если бы я мог заглянуть в твою душу,

Возможно, я бы узнал кто мы есть.

Потому что наша любовь, как голод,

Без нее мы бы голодали.

Комментарии