Перевод песни Bon Jovi (Бон Джови) - I'm with you

I'm with you

Look at this world

It’s filled with worn out faces

Forgotten places and nothing changes

Whatever happened to that new day rising

We’re just surviving when living is dying

Aren’t you tired of being let down?

Another day, another shakedown

I’m with you

When hope is gone and all you want is the truth

I’m with you

You carry on when they say, “It’s no use”

I’m with you

If I got one thing, I got something to prove

We all got nothing if there’s nothing to lose

I’m with you

I walk in shadows that seem all familiar

I’ve read the papers, life forsaken

A vacant store front,

I’m an awful sale sign

Down on main street you just walk by

How many times we gotta break down

Before somebody’s gonna shout out?

I’m with you

When hope is gone and all you want is the truth

(I’m with you)

You carry on when they say, “It’s no use”

(I’m with you)

If I got one thing, I got something to prove

We all got nothing if there’s nothing to lose

(I’m with you)

When hope is gone and all you want is the truth

(I’m with you)

You carry on when they say, “It’s no use”

(you say, “It’s no use”)

Well, I’ve got one thing, I got something to prove

We all got nothing if there’s nothing to lose

(I’m with you)

I’m with you.

I’m with you.

I’m with you.

Я рядом с тобой

Посмотри на этот мир.

Он полон измученных людей,

Забытых мест, и ничего не меняется.

Что бы ни происходило с восходом нового дня,

Когда жить значит умирать, мы просто выживаем.

Разве ты не устала от разочарований?

Новый день – новый шантаж.

Я рядом с тобой.

Когда надежда потеряна и тебе нужна лишь правда,

Я рядом с тобой

Тебе хватает сил держаться, когда говорят: <Все пропало>.

Я рядом с тобой

Если бы у меня была возможность, я бы доказал,

Что у нас нет ничего, раз нам нечего терять.

Я рядом с тобой

Я прогуливаюсь в полумраке, и все кажется таким знакомым.

Я читал газеты – говорят, жизнь кончена.

Впереди пустующая магазина витрина,

Я словно потрепанная вывеска с надписью <продается>.

А ты идешь вниз по главной улице и проходишь мимо.

Сколько еще нам придется терпеть неудачу,

Прежде чем кто-то бросит вызов?

Я рядом с тобой

Если бы у меня была возможность, я бы доказал,

Что у нас нет ничего, раз нам нечего терять.

Я рядом с тобой

Я рядом с тобой.

Я рядом с тобой.

Я рядом с тобой.

Комментарии