Перевод песни Bon Jovi (Бон Джови) - Runaway

Runaway

On the streets where you live, girls talk about their social lives

They’re made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes

All your life all you’ve asked when’s your daddy gonna talk to you

But you were living in another world, tryin’ to get a message through

No one heard a single word you said

They should have seen it in your eyes

What was going ’round your head

Ooh, she’s a little runaway

Daddy’s girl learned fast

All those things he couldn’t say

Ooh, she’s a little runaway

A different line every night, guaranteed to blow your mind

I see you out on the streets, call me for a wild time

So you sit home alone ’cause there’s nothing left that you can do

There’s only pictures hung in the shadows left there to look at you

You know she likes the lights at night on the neon Broadway signs

She don’t really mind

It’s only love she hopes to find

Ooh, she’s a little runaway

Daddy’s girl learned fast

All those things he couldn’t say

Ooh, she’s a little runaway

No one heard a single word you said

They should have seen it in your eyes

What was going ’round your head

Ooh, she’s a little runaway

Daddy’s girl learned fast

All those things he couldn’t say

Ooh, she’s a little runaway

Daddy’s girl learned fast

Now she works the night away

Ooh, she’s a little runaway

Daddy’s girl learned fast

All those things he couldn’t say

Ooh, she’s a little runaway

Daddy’s girl learned fast

Now she works the night away

Беглянка

На улицах, где ты живешь, девчонки болтают о своей жизни,

Они сделаны из помады, пластика и красок, в их глазах – след печали,

Всю свою жизнь ты спрашивала, когда твой папочка поговорит с тобой,

Но ты жила в другом мире, пытаясь донести сообщение

Никто не слышал ни единого слова от тебя,

Они должны были увидеть это в твоих глазах,

Что происходило в твоей голове

Ооо, она – маленькая беглянка,

Папочкина девочка быстро научилась

Тому, о чем он не мог с ней поговорить,

Ооо, она – маленькая беглянка

Каждую ночь новое место, это сведет тебя с ума,

Я вижу тебя на улицах, позвони мне, проведем отлично время,

итак ты сидишь дома одна, потому что тебе больше нечего делать,

Лишь фотографии висят в тени, они висят там, чтобы наблюдать за тобой

Знаешь, ей нравятся неоновые бродвейские огни вечером,

Она совсем не против,

Она надеется найти любовь

Ооо, она – маленькая беглянка,

Папочкина девочка быстро научилась

Тому, о чем он не мог с ней поговорить

Ооо, она – маленькая беглянка,

Папочкина девочка быстро научилась,

А теперь она работает всю ночь

Ооо, она – маленькая беглянка,

Папочкина девочка быстро научилась

Тому, о чем он не мог с ней поговорить

Ооо, она – маленькая беглянка,

Папочкина девочка быстро научилась,

А теперь она работает всю ночь

Комментарии