Перевод песни Bon Jovi (Бон Джови) - Story of my life

Story of my life

Yesterdays a memory

Another page in history

You sell yourself on hopes and dreams

That leaves you feeling sideways.

Tripping over my own feet

Trying to walk to my own beat

Another car out on the street trying to find the Highway

Yeah, Are you going my way?

This is the story of my life

And I write it everyday

I know it isn’t black and white

And it’s anything but grey

I know that no I’m not alright,

but I feel ok cos

Anything can, everything can happen

That’s the story of my life

I gonna write the melody

That’s gonna make history,

And when I paint my masterpiece

I swear I’ll show you first

There just ain’t a way to see who and why or what will be

Till now is then

It’s a mystery, it’s a blessing and a curse

Or something worse

This is the story of my life

And I write it everyday,

And I hope you’re by my side

when I’m writing the last page

История моей жизни

Воспоминания прошлого,

Ещё одна страница в истории.

Ты живешь надеждами и мечтами,

Которые заставили чувствовать cебя в стороне.

Запутавшись в собственных ногах,

Стараюсь идти своей дорогой,

Другое авто на улице пытается отыскать шоссе,

Тебе туда же, куда и мне?

Это история моей жизни,

Я пишу её каждый день.

Я знаю, что она не черно-белая,

Какая угодно, но и не серая.

Я знаю, что у меня не все в порядке,

Но я чувствую себя нормально, потому что

Всё что угодно может, всё может случиться,

Это история моей жизни.

Я хочу написать музыку,

Которая станет в последствии историей.

И когда я рисую свой шедевр,

Я клянусь, что покажу тебе первой,

Просто нельзя увидеть кто и почему или что это будет,

До тех пор, пока будущее не станет настоящим,

Это тайна, это благословение и проклятие

Или что-то ещё хуже.

Это история моей жизни,

Я пишу её каждый день, .

Я надеюсь ты будешь рядом,

Когда я допишу последнюю страницу.

Комментарии