Перевод песни Bon Jovi (Бон Джови) - The distance

The distance

There’s a train out in the distance,

destination still unknown

Far away where no one’s waiting,

so far from home, so far from home

There’s a rose outside your window,

the first snow is falling down

Like that lonesome whistle blowing

I keep on going, keep on going…

Close your eyes and see my blue skies

breaking through these dark clouds

You are the light

In my mind I see your red dress

and your arms are reaching through the night

I’ll never give up the fight

I’ll go the distance

There’s a thread that runs between us

pulling ‘cross this great divide

It’s only there for the believers

Don’t stop believing, don’t stop believing

There’s a neverending story that begins with you and I

Like the rose outside your window

Don’t let it die, don’t let it die

Close your eyes and see my blue skies

breaking through these dark clouds

You are the light

In my mind I see your red dress

and your arms are reaching through the night

Close your eyes and see my blue skies

breaking through these dark clouds

You are the light

In my mind I see your red dress

and my arms are reaching through the night

I’ll never give up the fight

I’ll go the distance

Расстояние

Где-то там несется поезд,

пункт назначения его до сих пор неизвестен,

так далеко, где нет ни одного ожидающего,

так далеко от дома, так далеко от дома

За твоим окном цветет роза,

падает первый снег,

как одиноко раздающийся свист,

я просто продолжаю идти, я просто продолжаю идти

Закрой глаза и посмотри на мои синие небеса,

пробивающиеся сквозь эти чёрные тучи,

ты – свет,

Я вспоминаю твоё красное платье,

и твои руки тянутся сквозь ночь,

я никогда не откажусь от борьбы,

я буду преодолевать расстояние

Между нами есть связь,

она протягивается через весь этот огромный разрыв,

Такое возможно только с теми, кто верит,

не прекращай верить, не прекращай верить

Это бесконечная история, что начинается с тебя и меня,

за твоим окном цветет роза,

не позволяей ей погибнуть, не позволяей ей погибнуть

Закрой глаза и посмотри на мои синие небеса,

пробивающиеся сквозь эти чёрные тучи,

ты – свет,

Я вспоминаю твоё красное платье,

и твои руки тянутся сквозь ночь

Комментарии