Перевод песни Bon Jovi (Бон Джови) - Ugly
Текст песни
If you’re ugly, i’m ugly too
In your eyes the sky’s a different blue
If you could see yourself like others do
You’d wish you were as beautiful as you
And i wish i was a camera sometimes
So i could take your picture with my mind
Put it in a frame for you to see
How beautiful you really are to me
Ugly, ugly
All of us just feel like that some days
Ain’t no rainbow in the sky
When you feel U.G.L.Y.
And that’s ugly
Ugly, ugly
All of us just feel like that some days
Ain’t no rainbow in the sky
When you feel U.G.L.Y.
And that’s ugly, ugly
All of us just feel like that some days
Ain’t no cure that you can buy
When you feel U.G.L.Y.
And that’s ugly
So, if you’re ugly, i’m ugly too
If you’re nut, then i must be a screw
If you could see yourself the way i do
You’d wish you were as beautiful as you
I wish i was as beautiful as you
Перевод на русский
Если ты уродлива, тогда я уродлив тоже.
В твоих глазах и небо другой синевы.
Если бы ты могла взглянуть на себя со стороны,
Ты захотела бы стать такой же красивой, как ты.
Иногда я хотел бы стать фотокамерой,
Чтоб я смог мысленно сделать твое фото.
Установить его в рамку, чтобы ты поняла,
Какой красивой я считаю тебя.
Уродина, уродина…
Все мы иногда думаем так о себе.
И нет радуги в небе,
Если ты думаешь, что ты У.Р.О.Д.И.Н.А.
И это ужасно!
Уродина, уродина…
Все мы иногда думаем так о себе.
И нет радуги в небе,
Если ты думаешь, что ты У.Р.О.Д.И.Н.А.
И это ужасно, ужасно!
Все мы иногда думаем так о себе.
И от этого не купишь лекарства,
Если ты думаешь, что ты У.Р.О.Д.И.Н.А.
И это ужасно!
Так что, если ты уродлива, я уродлив тоже.
Если ты гайка, тогда я должен быть болтом.
Если бы ты могла взглянуть на себя моими глазами,
Ты захотела бы стать такой же красивой, как ты.
Я хочу быть таким же красивым, как ты.
