If I Could Make a Living Out of Loving You
If there’s something that needs fixing
I’m the man to see
Look me up, I’m listed
Just check under “B”
If you’re ever on the spot
Well, I’m good with my hands
24-7 I’m your handyman
Odd jobs, hard jobs, anything under the sun
Big jobs, small jobs, baby
I’d be a rich man, it’s true
If I could make a living out of lovin’ you
These two hands know what to do
If I could make a living out of lovin’ you
I could make a living out of lovin’ you
Until the work is finished
Well, I don’t get paid
I don’t mind getting dirty
That’s my middle name
I’m in the service business
So I understand
Call me 24-7, I’m your handyman
Odd jobs, hard jobs, anything under the sun
Big jobs, small jobs, baby
I’d be a rich man, it’s true
If I could make a living out of lovin’ you
These two hands know what to do
If I could make a living out of lovin’ you
If I could make a living out of lovin’ you
Tough jobs, rough jobs, say where and when
I’ll leave you my card, call when you need me again
Odd jobs, hard jobs, baby
I’d be a rich man, it’s true
If I could make a living out of lovin’ you
These two hands know what to do
If I could make a living out of lovin’ you
I’d be a rich man, it’s true
I could make a living out of lovin’ you
I’m a rich man
I could make a living out of lovin’ you
|
Если б мне платили за то, что я люблю тебя
Если что-то нужно починить –
Я приду и разберусь.
Поищи меня, я в списке,
Просто проверь под буквой “Б”.
Когда будешь дома –
Отлично, я с золотыми руками.
В любое время суток, любой день недели – я твой мастер на все руки.
Любые работы, тяжелые работы, хоть что на палящем солнце.
Крупные и мелкие работы, детка…
Я бы стал богачом, и это правда,
Если бы мне платили за то, что я люблю тебя.
Эта пара рук знает что делать,
Если бы мне платили за то, что я люблю тебя.
Если бы мне платили за то, что я люблю тебя.
И пока работа не будет сделана,
Мне никто не заплатит.
И я не против замараться –
Ведь это мое второе имя.
Я из сферы обслуживания,
Поэтому я понимаю…
Звони мне в любое время, я твой мастер на все руки.
Любые работы, тяжелые работы, хоть что на палящем солнце.
Крупные и мелкие работы, детка…
Я бы стал богачом, и это правда,
Если бы мне платили за то, что я люблю тебя.
Эта пара рук знает что делать,
Если бы мне платили за то, что я люблю тебя.
Если бы мне платили за то, что я люблю тебя.
Тяжелые работы, грубые работы, – скажи, где и когда.
Я оставлю тебе визитку, позвони, когда снова понадоблюсь.
Разные работы, тяжелые работы, детка…
Я бы стал богачем, и это правда,
Если бы мне платили за то, что я люблю тебя.
Эта пара рук знает что делать,
Если бы мне платили за то, что я люблю тебя.
Я бы стал богачом, и это правда,
Если бы мне платили за то, что я люблю тебя.
Я богат…
Если бы мне платили за то, что я люблю тебя…
Автор перевода - Сергей из Новокузнецка
|
