Перевод текста песни Bon Jovi - If I was your mother

Представленный перевод песни Bon Jovi - If I was your mother на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

If I was your mother

If I was your mother
Would you let me hold your hand?
Would you say you were my baby?
Would you always be my friend?
If I was your mother
Could I teach you what’s right?
Could I tell you stories, maybe tuck you in
And kiss you sweet goodnight?

Tell me what I got to do
To make my life mean more to you?
I could get so close it’s true
If I was your mother

Would you always believe me?
’cause I’d wake up in the middle of the night
Just to see if you need me
Tell me there’s no other
To who you’re telling secrets
And would you tell me ’bout all the boys
You been bringing home to meet me?

Tell me what I got to do
To make my life mean moreto you?
I could get so close it’s true
If I was your
Tell me who I got to be
To make you a part of me?
There’s no one else you’ll ever need
If I was your mother, mother
If I was your mother, mother

When love is blood you’re never on trial
It don’t get deeper
than a mother and child
Oh, baby I got to get that close to you

Tell me what I got to do
To make my life mean moreto you?
I could get so close it’s true
If I was your
Tell me who I got to be
To make you a part of me?
There’s no one else you’ll ever need
If I was your mother, mother
If I was your mother, mother
Yeah
If I was your mother, mother
If I was your mother, mother
If I was your mother, mother
If I was your mother, mother

Если бы я был твоей матерью

Если бы я был твоей матерью,
Ты бы позволила держать твою руку?
Ты бы говорила, что ты моя малышка?
Ты бы всегда была моим другом?
Если бы я был твоей матерью,
Мог бы я тебя учить, что правильно?
Мог бы я рассказывать тебе истории, может, укладывать тебя спать
И целовать на ночь?

Скажи, что мне нужно сделать,
Чтобы сделать мою жизнь более значимой для тебя?
Я мог бы стать ближе, это правда,
Если бы я был твоей матерью.

Ты бы всегда мне верила?
Потому что я бы просыпался среди ночи
Просто чтобы узнать, не нужен ли я тебе сейчас.
Скажи, что нет больше никого,
С кем бы ты делилась секретами,
И ты бы рассказывала обо всех парнях,
Которых приводила домой, чтобы познакомить их со мной?

Скажи, что мне нужно сделать,
Чтобы сделать мою жизнь более значимой для тебя?
Я мог бы стать ближе, это правда,
Если бы я был твоей…
Скажи, кем я должен быть,
Чтобы сделать тебя частью себя?
Тебе больше никто не был бы нужен,
Если бы я был твоей матерью, матерью,
Если бы я был твоей матерью, матерью.

Когда любовь — кровь, тебя не судят,
Она не может быть глубже,
Чем любовь между матерью и ребёнком.
Ох, милая, я должен стать тебе так же близок.

Скажи, что мне нужно сделать,
Чтобы сделать мою жизнь более значимой для тебя?
Я мог бы стать ближе, это правда,
Если бы я был твоей…
Скажи, кем я должен быть,
Чтобы сделать тебя частью себя?
Тебе больше никто не был бы нужен,
Если бы я был твоей матерью, матерью,
Если бы я был твоей матерью, матерью,
Да.
Если бы я был твоей матерью, матерью,
Если бы я был твоей матерью, матерью,
Если бы я был твоей матерью, матерью,
Если бы я был твоей матерью, матерью.

Автор перевода - Джиневра
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Frank Carter & the Rattlesnakes - Angel wings


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх