Перевод песни Bon Jovi - Legendary

Legendary

(Oh, oh, oh, oh)

Who are you and who am I
To think that we could ever fly?
It don't pay to even try
Work, get paid, and just get by
Sons of sons, bricks on bricks
What's broken you don't try to fix
'Round here, there ain't no whys and ifs
You don't pick up what you can't lift

I raise my hands up to the sky
Don't need more to tell me I'm alive

Got what I want 'cause I got what I need
Got a fistful of friends that'll stand up for me
Right where I am is where I wanna be
Friday night comes around like a song
"Sweet Caroline," and we all sing along
Got my brown-eyed girl, and she believes in me
Legendary

I know this town like the back of my hand
Every crack in the sidewalk tells me who I am
"Live and you love" is the law of the land
These are our dreams, that's where we stand

Raise my hands up to the sky
Don't need more to tell me I'm alive

(Oh, oh, oh, oh)

Who are you and who am I
To think that we could ever fly?

(Oh, oh, oh, oh)
Legendary
(Oh, oh, oh, oh)

Легендарно

(О-о-о-о!)

Кто ты и кто я,
Чтобы задумываться, можем ли мы летать?
Не стоит даже и пытаться.
Работай, получай зарплату и выживай.
Сыны к сынам, кирпичи к кирпичам.
Не пытайся починить то, что сломано.
Здесь нет никаких "почему" и "если".
Не взваливай на себя то, что не можешь поднять.

Я поднимаю руки к небу.
Не надо больше говорить мне, что я жив.

У меня есть то, что я хочу, потому что у меня есть то, что мне нужно.
У меня куча друзей, которые встанут за меня горой.
Я именно там, где хочу быть.
Ночь пятницы приходит, как песня
"Милая Кэролайн", 1 и мы все подпеваем ей.
Со мной моя кареглазая девочка, и она верит в меня.
Легендарно.

Я знаю этот город как свои пять пальцев.
Каждая трещина на тротуаре говорит мне, кто я.
"Живи и люби" — вот закон этой страны.
Это наши мечты. На том и стоим.

Я поднимаю руки к небу.
Не надо больше говорить мне, что я жив.

У меня есть то, что я хочу, потому что у меня есть то, что мне нужно.
У меня куча друзей, которые встанут за меня горой.
Я именно там, где хочу быть.
Ночь пятницы приходит, как песня
"Милая Кэролайн", и мы все подпеваем ей.
Со мной моя кареглазая девочка, и она верит в меня.
Легендарно.

(О-о-о-о!)

Кто ты и кто я,
Чтобы задумываться, можем ли мы летать?

У меня есть то, что я хочу, потому что у меня есть то, что мне нужно.
У меня куча друзей, которые встанут за меня горой.
Я именно там, где хочу быть.
Ночь пятницы приходит, как песня
"Милая Кэролайн", и мы все подпеваем ей.
Со мной моя кареглазая девочка, и она верит в меня.
Легендарно.

(О-о-о-о!)
Легендарно.
(О-о-о-о!)

1 — Sweet Caroline — композиция в оригинальном исполнении Neil Diamond.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни AVAION - Other Side

Комментарии