Nothing
We've been through this all before a thousand times
Come on, come on, come on, tell me what's on your mind
Doesn't matter, baby, what I say
It all amounts to nothing anyway
When push comes to shove, it's never enough
It always comes down to something
How could I live? Why would I try?
I've been learning to live without you but that's a lot
No giving in or saying goodbye
Seems there's always something but all that's ever left is nothing
(All that's ever left is nothing)
I thought I saw you reach out, thought I saw you try
Waiting here for something, nothing is all I find
Kneeling at your altar, standing on the shore
I'm waiting out, now listen, I'm outside your door
When push comes to shove, it's never enough
It always comes down to something
How could I live? Why would I try?
I've been learning to live without you but that's a lot
No giving in or saying goodbye
Seems there's always something but all that's ever left is nothing
I won't give up
I won't give up… no
'Cause you know I won't let you down
How could I live? Why would I try?
I could learn to live without you but I would die
No giving in or saying goodbye
Seems there's always something but all that's ever left is nothing
Why would I try?
I've been learning to live without you but that's lot
No giving in or saying goodbye
Seems there's always something but all that's ever left is nothing
I won't give up
I won't give up… no
'Cause you know I won't let you down
You know I won't let you down
You know I won't let you down
|
Пустота
Мы проходили это уже тысячу раз.
Давай, давай, скажи, что у тебя в голове?
И не важно, детка, что я говорю,
Всё равно это ни к чему не приведёт.
Когда доходит до дела, чего-то недостаёт,
И это всегда сводится к чему-то конкретному.
Как я мог жить? Для чего старался?
Я учился жить без тебя, но это уже слишком.
Я не сдамся и не скажу “Прощай!”
Всегда кажется, что что-то есть, но всё, что остается, – это пустота.
(Все, что остается, – это пустота).
Мне показалось, что ты тянешься ко мне, что ты пытаешься.
Я ждал чего-то, но получил лишь пустоту.
Преклонившись пред твоим алтарем, стоя на берегу,
Я выжидаю… А теперь послушай, я у твоей двери…
Когда доходит до дела, чего-то недостаёт,
И это всегда сводится к чему-то конкретному.
Как я мог жить? Для чего старался?
Я учился жить без тебя, но это уже слишком.
Я не сдамся и не скажу “Прощай!”
Всегда кажется, что что-то есть, но всё, что остается, – это пустота.
Я не сдамся,
Я не сдамся, нет,
Потому что, знаешь, я тебя не покину.
Как я мог жить? Для чего старался?
Я учился жить без тебя, но это уже слишком.
Я не сдамся и не скажу “Прощай!”
Всегда кажется, что что-то есть, но всё, что остается, – это пустота.
Для чего я старался?
Я учился жить без тебя, но это уже слишком.
Я не сдамся и не скажу “Прощай!”
Всегда кажется, что что-то есть, но всё, что остается, – это пустота.
Я не сдамся,
Я не сдамся, нет,
Потому что, знаешь, я тебя не покину,
Знаешь, я тебя не покину,
Знаешь, я тебя не покину.
Автор перевода - Сергей из Новокузнецка
|
