Перевод песни Bon Jovi - Rich man living in a poor man's house

Rich man living in a poor man's house

Billy works too hard,
trying to make ends meet
He’s gotta pay
his credit cards
Yeah, he’s been dealing with the odds
That even Vegas can’t beat

By six he’s out of bed,
she makes his coffee sweet
He grabs his boots and his coat
Leaves a note that says, ‘I love you’
And runs to catch a bus
down at the end of market street

It took some time to figure it out
He’s a rich man living in a poor man’s house
He might be down, but he ain’t out
He’s a rich man living in a poor man’s house

Every night at home, feels like it’s Christmas Eve
And Gracie’s got his dinner on the stove,
Daddy’s coming home
And they’ve got seven hungry children
That are tugging on his sleeve

It took some time to figure it out
He’s a rich man living in a poor man’s house
He might be down, but he ain’t out
He’s a rich man living in a poor man’s house
Every night at five
when work lets out
He’s a rich man living in a poor man’s house

He arrives at nine as the work bell’s ringing
And he hits the grind but his heart is singing, yeah

Some men live for money,
some men live for work
But it’s a real man,
richer man who knows what love’s worth

It took some time to figure it out
He’s a rich man living in a poor man’s house
He might be down but he ain’t out
He’s a rich man living in a poor man’s house
Every night at five
when work lets out
He’s a rich man living in a poor man’s house

Богач, живущий в доме для бедных

Билли усердно работает,
пытаясь свести концы с концами.
Он должен оплачивать расходы
по кредитным картам.
Он выпутывался из таких проигрышных ситуаций,
Что Лас-Вегас даже рядом не стоит.

В шесть утра он встаёт с постели,
присутствие возлюбленной делает его кофе слаще.
Он надевает ботинки и пиджак,
Оставляет записку: «Я тебя люблю»,
И спешит ловить автобус,
который едет в конец Биржевой улицы.

Не сразу понимаешь,
Что он — богач, живущий в доме для бедных.
Он может споткнуться, но он не отступает.
Он — богач, живущий в доме для бедных.

Каждый вечер дома — как будто канун Рождества,
Грейси готовит горячий ужин для отца семейства
к его приходу.
У них семь проголодавшихся детишек,
Которые тянут его за рукав.

Не сразу понимаешь,
Что он — богач, живущий в доме для бедных.
Он может споткнуться, но он не отступает.
Он — богач, живущий в доме для бедных.
Каждый вечер, в пять часов,
когда работа заканчивается,
Он — богач, живущий в доме для бедных.

Он приходит на работу к девяти часам,
Он занимается рутиной, но его сердце поёт.

Некоторые живут ради заработка,
некоторые — ради работы.
Но он — настоящий мужчина,
богач, который знает, чего любовь стоит.

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Sagopa Kajmer - Drama Yolları

Комментарии