Перевод песни Bon Jovi - Shot through the heart

Shot through the heart

Shot through the heart

it’s all part of the game we call love

Would you be content to see me crying

After all those little games

you put me through?

After all I’ve done for you you’re lying

Wouldn’t it be nice to tell the truth?

Didn’t somebody somewhere say

You’re gonna take a fall

I gave you everything

Now here’s the curtain call

Shot through the heart as I lay there alone In the dark

through the heart It’s all part of this game

that we call love

Now you’ve come back here to say you’re sorry

But I don’t know who you’re talking to

It could be the man I used to be, girl

But I’ve grown up and now I’m over you

Standing there just a live wire

With nowhere left to turn

You were gonna set the world on fire

But you will never learn

Shot through the heart as I lay there alone In the dark

through the heart It’s all part of this game

that we call love

Standing there just a live wire

With nowhere left to turn

You were gonna set the world on fire

But you will never learn

And I’m shot

Baby does what baby please

Baby must have what she sees

But not this time, the tables turned

Baby, you just got burned

Shot through the heart as I lay there alone

In the dark through the heart

It’s all part of this game that we call love

Shot

Shot…

Выстрел в сердце

Выстрел в сердце — это часть игры,

Которую мы называем «любовь».

Ты была бы довольна, увидев меня плачущим,

После всех этих маленьких игр,

Через которые я прошел из-за тебя?

После всего, что я сделал для тебя, ты врешь.

Это так неприятно — говорить правду?

Никто нигде не говорил тебе,

Что ты потерпишь неудачу?

Я отдал тебе все.

Теперь выход на поклон.

Выстрел в сердце — и я лежу здесь один в темноте.

Выстрел в сердце — это часть игры,

Которую мы называем «любовь».

Теперь ты вернулась сюда сказать, что сожалеешь.

Но я не понимаю, с кем ты разговариваешь.

Возможно, я был этим человеком, девочка.

Но я вырос и теперь я расстаюсь с тобой.

Стою здесь, как провод под напряжением,

И некуда обратиться за помощью.

Ты собиралась совершить что-то сенсационное.

Но ты никогда не научишься.

Стою здесь, как провод под напряжением,

И некуда повернуться.

Ты собиралась совершить что-то сенсационное.

Но ты никогда не научишься.

И я убит.

Девушка делает все, что девушка пожелает.

У девушки должно быть все, что она видит.

Но не на этот раз, все изменилось.

Милая, у тебя неприятности.

Выстрел

Выстрел…

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Bon Jovi - She don't know me

Комментарии