Перевод песни Bon Jovi - The people's house

The people's house

Come in and leave your mind open
It’s time we let love in
Mother, Father, I am broken
Barely breathin’, but I’m hopin’
There’s forgiveness for my sins

I had a dream last night
And in that dream, I lost my sight
Life left me deaf, dumb, and blind, woke up to realize
We’re still asleep with open eyes

We are buildin’ this house of love
Buildin’ this house, buildin’ this house

This is the people’s house
From sea to shinin’ sеa
The Rocky Mountain built these walls
Thеse halls are our city streets
No wreckin’ ball is gonna knock it down
Nobody’s gonna come to steal the keys
This is the people’s house
The house of you and me

Time for the turnin’ of the page
It’s time to say goodbye
Old ways have changed
No crime to look out for each other
Father, Mother, Sister, Brother
Can’t keep fightin’ one another

We are buildin’ this house of love
Buildin’ this house, buildin’ this house

This is the people’s house
From sea to shinin’ sea
The Rocky Mountain built these walls
These halls are our city streets
No wreckin’ ball is gonna knock it down
Nobody’s gonna come to steal the keys
This is the people’s house
The house of you and me, yeah

I wasn’t born a man of privilege
But I’m privileged just the same
No rain will wash away the stain
No truth can hide us from the shame
Until we all believe in change

We are buildin’ this house of love
Buildin’ this house, buildin’ this house

This is the people’s house

Народный дом

Входи и оставь свой разум открытым,
Пришло время впустить любовь.
Мать, отец, я сломлен,
Едва дышу, но надеюсь, что
Есть прощение для моих грехов.

Прошлой ночью мне приснился сон,
И в этом сне я потерял зрение.
Жизнь оставила меня глухим, немым и слепым. Проснувшись, я понял,
Мы всё ещё спим с открытыми глазами.

Мы строим этот дом любви,
Строим этот дом, строим этот дом.

Это народный дом,
От моря до сияющего моря.
Скалистые горы выстроились в стены.
Эти залы — улицы нашего города.
Ни один шаровой таран не снесёт его.
Никто не придёт, чтобы украсть ключи.
Это народный дом.
Дом для тебя и меня.

Время перевернуть страницу,
Пришло время попрощаться.
Старые устои изменились,
Это не преступление — присматривать друг за другом.
Отец, мать, сестра, брат,
Мы не можем продолжать бороться друг с другом.

Мы строим этот дом любви,
Строим этот дом, строим этот дом.

Я не родился человеком с привилегиями,
Но я всё равно привилегированный.
Никакой дождь не смоет пятно,
Никакая правда не укроет нас от позора,
Пока мы все не поверим в перемены.

Мы строим этот дом любви,
Строим этот дом, строим этот дом.

Это народный дом.

Смотрите также: Перевод песни System of a Down - Old school Hollywood

Комментарии