Перевод песни Bon Jovi - Thief of hearts

Thief of hearts

You can lock up all the doors
Pull up the covers, turn out the lights
I’ll know where you are, it’s alright
You can go ahead and hide
You know you can’t keep me out
I’ll find my way I’m here to stay
Even the cops can’t save you now

Hey baby there’s nothing you can do
Hey baby it isn’t up to you

‘Cause I am the thief of hearts
Don’t hide or try to run
I’ll play the part, I’m the thief of hearts
I’ve come to steal your love

I am the thief of hearts
You can hold on to your heart
You ain’t gonna win
So go ahead and draw the blinds
I’m still coming in

Hey baby I’m gonna wear you down
Hey baby you better listen to me now

I am the thief of hearts
The shadow on your wall
A whisper in your ear
The footsteps in the hall

I am the thief of hearts
Don’t hide or try to run
I’ll play the part, I’m the thief of hearts
I’m gonna steal your love

I am the thief of hearts
Hey, baby there’s nothing you can do
Hey, baby
You know there ain’t no use

I am the thief of hearts
Guilty of the charge
You can throw away the keys
And double up the bars

I am the thief of hearts
Don’t hide, don’t try to run
I’ll play the part, I’m the thief of hearts
I’m gonna steal your love

I am the thief of hearts
I am the thief of hearts
I am the thief of hearts

Похититель сердец

Ты можешь закрыть все двери,
Натянуть одеяло, выключить свет,
Я узнаю, где ты, всё хорошо.
Давай, спрячься,
Ты знаешь, меня это не остановит,
Я найду способ, я здесь останусь,
Даже полицейские тебя не спасут.

Эй, детка, ничего не поделаешь,
Эй, детка, это не зависит от тебя.

Потому что я – похититель сердец,
Не прячься и не пытайся бежать.
Я сыграю свою роль, я – похититель сердец,
Я пришёл украсть твою любовь.

Я – похититель сердец,
Ты можешь держаться за свое сердце,
Ты не победишь,
Давай, опусти шторы,
Я всё равно войду внутрь.

Эй, детка, я возьму тебя измором,
Эй, детка, послушай-ка меня.

Я – похититель сердец,
Тень на твоей стене,
Шепот в твоем ухе,
Шаги в твоем коридоре.

Я – похититель сердец,
Не прячься и не пытайся бежать.
Я сыграю свою роль, я – похититель сердец,
Я украду твою любовь.

Я – похититель сердец,
Эй, детка, ничего не поделаешь,
Эй, детка,
Ты же знаешь, всё бесполезно.

Я – похититель сердец,
Признаю себя виновным,
Ты можешь выкинуть ключи,
Поставить вдвое больше решеток.

Я – похититель сердец,
Я – похититель сердец,
Я – похититель сердец

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Marilyn Manson - God's gonna cut you down

Комментарии