Walls
My mama told me, when I was younger
You better speak up, don’t be a number
My daddy told me, when it was thunder
Go be the lighting, don’t run for cover
Who’s gonna help the helpless?
Sometimes we’re all alone
These days, we’re all just looking
For a place that we call home
Now we can’t climb over, and you can’t go round
Build them up, we’ll tear them down
Brick by brick, gonna watch them fall
Build more bridges and tear down walls
These walls are the mountains that we climb
These walls are the great divide
Brick by brick, gonna watch them fall
Build more bridges, tear down walls
The space between us is getting wider
We need this bar to light the fire
Show me the promise, give me some feeling
There’s too much hurting, we need some healing
Who’s gonna help the helpless?
Sometimes we’re all alone
These days, we’re one step closer
To that place that we call home
Now we can’t climb over, and you can’t go round
Build them up, we’ll tear them down
Brick by brick, gonna watch them fall
Build more bridges and tear down walls
These walls are the mountains that we climb
These walls are the great divide
Brick by brick, gonna watch them fall
Build more bridges, tear down walls (these walls)
I remember when the world was smaller
And we both felt ten feet taller
|
Стены
Когда я был младше, мама говорила мне:
“Всегда говори то, что думаешь, не будь как все.”
Когда ударил гром, мой отец сказал мне:
“Будь молнией, а не прячься от него.”
Кто поможет беспомощным?
Временами мы все одиноки.
Всё это время мы просто ищем
То место, которое можем назвать домом.
Мы не можем перелезть, а вы обойти
Стройте их вновь, мы все разрушим.
Кирпич за кирпичом, будем смотреть, как все рушится
Стройте больше мостов и ломайте все стены
Эти стены – горы, на которые мы взбираемся.
Эти стены – огромная преграда.
Кирпич за кирпичом, будем смотреть, как все рушится.
Стройте больше мостов, ломайте все стены.
Пространство между нами становится все шире.
Нам нужен прут, чтобы разжечь огонь.
Покажи мне надежду, дай мне эмоции.
Так много страданий вокруг, нам нужно исцеление.
Кто поможет беспомощным?
Временами мы все одиноки.
Всё это время мы просто ищем
То место, которое можем назвать домом
Мы не можем перелезть, а вы обойти
Стройте их вновь, мы все разрушим.
Кирпич за кирпичом, будем смотреть, как все рушится
Стройте больше мостов и ломайте все стены
Эти стены – горы, на которые мы взбираемся.
Эти стены – огромная преграда.
Кирпич за кирпичом, будем смотреть, как все рушится.
Стройте больше мостов, ломайте все стены.
Я помню время, когда мир был меньше,
И мы чувствовали себя на 10 футов выше.
Автор перевода - Centavra
|
