Clone
I’m sitting here alone,
I’m working on your clone,
Your clone would do all work,
And all the boring things,
And clones they don’t have souls,
I do not really care,
My actions seem all fair,
Couldn’t ask for more
Watch my body die,
Sometimes it makes me cry,
I know you want me too,
I sometimes think of you
And in our perfect world,
There would be no pets,
No kids or other things,
That compromise our time,
And we could go to bars,
You wouldn’t make complains
There wouldn’t be no fights,
Or at least just one
Watch my body die,
Sometimes it makes me cry,
I know you want me too,
I sometimes think of you
Watch our bodies die,
Sometimes it makes me cry,
I know you want me too,
I sometimes think of you
|
Клон
Я сижу тут один
Работаю над твоим клоном.
Твой клон делал бы всю работу
И все скучные дела.
И клоны, у них нет душ –
Мне вообще-то все равно.
Мои действия кажутся честными,
Не могу просить о большем.
Смотри, как умирает моё тело,
Иногда я из-за этого плачу.
Я знаю, ты тоже хочешь меня.
Иногда я думаю о тебе.
И в нашем идеальном мире
Не было бы домашних животных,
Детей или других вещей,
Которые отнимают у нас время.
И мы могли бы пойти по барам,
Ты бы никогда не жаловалась,
Не было бы никаких конфликтов,
Ну, или хотя бы только один.
Смотри, как умирает моё тело,
Иногда я из-за этого плачу.
Я знаю, ты тоже хочешь меня.
Иногда я думаю о тебе.
Смотри, как наши тела умирают,
Иногда я из-за этого плачу.
Я знаю, ты тоже хочешь меня.
Иногда я думаю о тебе.
Автор перевода - Лео из Санкт-Петербург
|
