Barbarella Fortuneteller
If you want to know what’s written in the stars
And you’re in Rio, go to barbarella’s bar,
With a magic circle as that company,
Today she writes tomorrow’s diary.
Barbarella, magical Barbarella,
Mystical fortuneteller,
Painting a sky of blue.
Do you know Barbarella, magical Barbarella,
Mystical fortuneteller,
Selling your dreams to you?
Oh oh oh, oh oh…
Oh oh oh, oh oh…
You take a look into her gypsy eyes,
You’ll get the feeling
That she never ever lies.
She will seduce you with that misty look,
She’s gonna read you like an open book.
Barbarella, magical Barbarella,
Mystical fortuneteller,
Painting a sky of blue.
Do you know Barbarella, magical Barbarella,
Mystical fortuneteller,
Selling your dreams to you?
Oh oh oh, oh oh…
Oh oh oh, oh oh…
Heya, heya, make the future very clear,
Don’t you be too shy!
Heya, heya, while you whisper in my ear
Tell another lie.
Barbarella, magical Barbarella,
Mystical fortuneteller,
Selling your dreams to you.
Oh oh oh, oh oh…
Oh oh oh, oh oh…
(Oh oh oh, oh oh)
Barbarella, magical Barbarella,
Mystical fortuneteller…
|
Гадалка Барбарелла
Если вы хотите узнать, что предписывают звёзды,
И находитесь в Рио, отправляйтесь в салон Барбареллы.
Это такое заведение, в котором с помощью магического шара
Гадалка сегодня узнаёт то, что случится завтра.
Барбарелла, ясновидящая Барбарелла,
Таинственная вещунья,
Раскрашивающая небо синими красками, –
А знаете ли вы, что Барбарелла, ясновидящая Барбарелла,
Таинственная вещунья,
За деньги говорит вам то, что вы хотите услышать?
О-о-о, о-о…
О-о-о, о-о…
Загляните в её цыганские глаза, –
У вас появится ощущение,
Что она никогда и никому не лжёт.
Она заворожит вас своим магическим взглядом, –
Похоже, что она читает вас, словно открытую книгу.
Барбарелла, ясновидящая Барбарелла,
Таинственная вещунья,
Раскрашивающая небо синими красками, –
А знаете ли вы, что Барбарелла, ясновидящая Барбарелла,
Таинственная вещунья,
За деньги говорит вам то, что вы хотите услышать?
О-о-о, о-о…
О-о-о, о-о…
Давай-давай, сделай будущее ясным и понятным, –
Не будь такой робкой!
Давай-давай, прошепчи мне на ухо
Ещё одну ложь!
Барбарелла, ясновидящая Барбарелла,
Таинственная вещунья,
За деньги говорит вам то, что вы хотите услышать.
О-о-о, о-о…
О-о-о, о-о…
(О-о-о, о-о)
Барбарелла, ясновидящая Барбарелла,
Таинственная вещунья…
Автор перевода - Александр Большаков из Ярославля
|
