Перевод песни Boney M. - Ribbons of Blue
Текст песни
Ribbons of blue
Remind me of you,
Ribbons of red
Are the way that my heart bled.
Memories so clear
Are still ringing in my ears,
So I wanna send to you
My ol’ ribbons of blue.
Ribbons of blue
Now remind me of you,
Ribbons of red
Are the way that my heart bled.
Memories so clear
Are still ringing in my ears,
So I wanna send to you
My ol’ ribbons of blue.
Got me a ribbon,
Bright blue ribbon for my hair,
Made me a promise,
Now I know he didn’t care.
Touched by his first kiss,
Fooled by his first song,
The way he led me along
With my ribbons undone.
Ribbons of blue
Now remind me of you,
Ribbons of red
Are the way that my heart bled.
Memories so clear
Are still ringing in my ears.
Перевод на русский
Ленты синего цвета
Напоминают мне о тебе,
Алые ленты –
Путь, выбранный моим сердцем.
Воспоминания, такие яркие,
Всё ещё звучат во мне,
Поэтому я хочу послать тебе
Все мои старые синие ленты.
Синие ленты
Сейчас напоминают мне о тебе,
Алые ленты –
Путь, выбранный моим сердцем.
Воспоминания, такие яркие,
Всё ещё звучат во мне,
Поэтому я хочу послать тебе
Все мои старые синие ленты.
Подаренная мне лента,
Ярко-синяя лента для моих волос,
Была мне обещанием,
Теперь я понимаю, что ему было всё равно.
Тронутая его первым поцелуем,
Обманутая его первой песней, –
Этим путём я пошла за ним,
Развязав свои ленты.
Синие ленты
Сейчас напоминают мне о тебе,
Алые ленты –
Путь, выбранный моим сердцем.
Воспоминания, такие яркие,
Всё ещё звучат во мне.
