Night Time*
I belong to the nighttime sleep late in the morning
Eat breakfast while in bed
I won’t answer the phone I want to be alone
Streching me on my pillow
Someone’s knocking on my door pretend that I’m sleeping
So they leave me alone
The world is waking around me I don’t feel like moving
For the rest of the day
Yes the nighttime, I love the nighttime, adore the nighttime
Ohh – only in nighttime do I feel allright
Pretty baby won’t you come with me all night long
Let me tell you how it’s gonna be
Pretty baby won’t you come with me all night long
Pretty baby you’re mine tonight
Pretty baby love me tonight
Pretty baby I’ll give you a kiss
I belong to the nighttime I’m dancing till morning
With you by my side
If I’m watching the sunrise I’m looking at blue skys
Just I ask you why me
I belong to the nighttime sleep late in the morning
Eat breakfast while in bed
The world is waking around me I don’t feel like moving
For the rest of the day
Yes the nighttime, I love the nighttime, adore the nighttime
Ohh – only in nighttime do I feel allright
Pretty baby won’t you come with me all night long
Let me tell you how it’s gonna be
Pretty baby won’t you come with me all night long
Pretty baby you’re mine tonight
Pretty baby love me tonight
Pretty baby I’ll give you a kiss
* – OST Cinderella 80 (1984) (саундтрек к фильму “Золушка 80”)
|
Ночное время
Я принадлежу ночи, я сплю допоздна утром,
Я завтракаю в постели.
Я не хочу отвечать на телефон, я хочу побыть одна,
Растянувшись на подушке.
Кто-то стучит ко мне в дверь. Я притворяюсь, что сплю,
И меня оставляют в покое.
Мир просыпается вокруг меня, мне не хочется двигаться
Весь оставшийся день.
Да, ночное время… Я люблю ночное время, я обожаю ночное время…
О, только в ночное время я чувствую себя нормально.
Милый, ты не проведёшь со мной всю ночь?
Дай мне показать тебе, как это будет.
Милый, ты не проведёшь со мной всю ночь?
Милый, ты мой сегодня ночью.
Милый, люби меня сегодня ночью.
Милый, я поцелую тебя.
Я принадлежу ночи, я танцую до утра
Рядом с тобой.
Если я наблюдаю за восходом солнца, я смотрю на голубое небо.
Я просто спрашиваю тебя: почему я?
Я принадлежу ночи, я сплю допоздна утром,
Я завтракаю в постели.
Мир просыпается вокруг меня, мне не хочется двигаться
Весь оставшийся день.
Да, ночное время… Я люблю ночное время, я обожаю ночное время…
О, только в ночное время я чувствую себя нормально.
Милый, ты не проведёшь со мной всю ночь?
Дай мне показать тебе, как это будет.
Милый, ты не проведёшь со мной всю ночь?
Милый, ты мой сегодня ночью.
Милый, люби меня сегодня ночью.
Милый, я поцелую тебя.
Автор перевода - Алекс
|
