Перевод песни Bonnie McKee - American girl (demo)
Текст песни
Girl, you’re walking down the street and
I saw you coming
All the boys were running to you
Oh you’re looking so sweet with feathers in your hair
And American Apparel
Let’s go tonight
We can do anything, anything
And sparks will fly
You’ll be my everything, everything, baby
Feels so free, holding each other
You and me, moving to the beat
‘Cause we were meant to be
I see it from the stars in your eyes
You’re my all American girl
A-A-A all American girl
You’re my all American girl
A-A-A all American girl
Yeah you’re shining so bright
You’re just like New York City
The way you look so pretty
And oh, you get me so hot
I feel like we’re in Texas
The way that we’ve been texting
Let’s go tonight
We can do anything, anything
And sparks will fly
You’ll be my everything, everything, baby
Feels so free, holding each other
You and me, moving to the beat
‘Cause we were meant to be
I see it from the stars in your eyes
You’re my all American girl
A-A-A all American girl
You’re my all American girl
A-A-A all American girl
Let’s go tonight
We can do anything, anything
And sparks will fly
You’ll be my everything, everything, baby
Feels so free, holding each other
You and me, moving to the beat
‘Cause we were meant to be
I see it from the stars in your eyes
You’re my all American girl
A-A-A all American girl
You’re my all American girl
A-A-A all American girl
Перевод на русский
Детка, ты шагаешь по улице,
И я знал, что ты придёшь.
Все парни бежали к тебе,
Ты такая милая с перьями на голове
И в American Apparel1.
Давай же, этой ночью
Мы можем делать что угодно,
Будут летать искры,
Ты будешь моим всем, моим всем, детка.
Мы чувствуем свободу, обнимая друг друга,
Мы с тобой двигаемся в такт,
Ведь мы созданы друг для друга,
Я понимаю это по искрам в твоих глазах.
Ты моя американская девчонка,
А-а-а американская девчонка.
Ты моя американская девчонка,
А-а-а американская девчонка.
Ты сияешь так ярко,
Как Нью-Йорк,
Ты такая красивая,
И я весь сгораю,
Я будто попадаю в Техас,
Когда мы переписываемся.
Давай же, этой ночью
Мы можем делать что угодно,
Будут летать искры,
Ты будешь моим всем, моим всем, детка.
Мы чувствуем свободу, обнимая друг друга,
Мы с тобой двигаемся в такт,
Ведь мы созданы друг для друга,
Я понимаю это по искрам в твоих глазах.
Ты моя американская девчонка,
А-а-а американская девчонка.
Ты моя американская девчонка,
А-а-а американская девчонка.
Давай же, этой ночью
Мы можем делать что угодно,
Будут летать искры,
Ты будешь моим всем, моим всем, детка.
Мы чувствуем свободу, обнимая друг друга,
Мы с тобой двигаемся в такт,
Ведь мы созданы друг для друга,
Я понимаю это по искрам в твоих глазах.
Ты моя американская девчонка,
А-а-а американская девчонка.
Ты моя американская девчонка,
А-а-а американская девчонка.