Перевод песни Bonnie Tyler - Lost in France
Текст песни
I was lost in France
In the fields the birds were singing
I was lost in France
And the day was just beginning
As I stood there in the morning rain
I had a feeling I can’t explain
I was lost in France in love.
I was lost in France
In the street a band was playing
And the crowd all danced
Didn’t catch what they were saying
When I looked up he was standing there
I knew I shouldn’t but didn’t care
I was lost in France in love
Oo la la la oo la la la dance
Oo la la la dancing
I was lost in France
And the vines were overflowing
I was lost in France
And a million stars were glowing
And I looked around for a telephone
To say Baby ‘I won’t be home’
I was lost in France in love.
Oo lalala oo la la la dance
Oo la la la oo la la la dancing
Перевод на русский
Я пропала во Франции.
В полях пели птицы.
Я пропала во Франции.
День только начинался.
Я стояла под утренним дождем.
У меня было чувство, которое я не могу объяснить.
Я очень сильно влюбилась во Франции.1
Я пропала во Франции.
На улице играл ансамбль,
И вся толпа танцевала.
Я не понимала, о чем они говорили.
Когда я подняла глаза, он стоял здесь.
Я знала, что не должна, но мне было все равно.
Я очень сильно влюбилась во Франции.
О-ла-ла-ла-о-ла-ла-ла… танцуй!
О-ла-ла-ла-о-ла-ла-ла… танец…
Я пропала во Франции.
Вино лилось через край.
Я пропала во Франции.
Миллионы звезд сияли.
Я искала телефон,
Чтобы сказать: «Милый, я не вернусь домой».
Я очень сильно влюбилась во Франции.
О-ла-ла-ла-о-ла-ла-ла… танцуй!
О-ла-ла-ла-о-ла-ла-ла… танец…
1) Lost in love — потерялась в любви (буквально)
