Electric Love
Candy, she’s sweet like candy in my veins
Baby, I’m dying for another taste
And every night my mind is running around her
Thunder’s getting louder and louder
Baby, you’re like lightning in a bottle
I can’t let you go now that I got it
And all I need is to be struck
By your electric love
Baby, your electric love
Electric love
Drown me
You make my heart beat like the rain
Surround me
Hold me deep beneath your waves
And every night my mind is running around her
Thunder’s getting louder and louder and louder
Baby, you’re like lightning in a bottle
I can’t let you go now that I got it
And all I need is to be struck
By your electric love
Baby, your electric love
Electric love
Rushing through me
Feel your energy rushing through me
Feel your energy rushing through me
Baby, you’re like lightning in a bottle
I can’t let you go now that I got it
And all I need is to be struck
By your electric love
Baby, your electric love
Baby, you’re electric
|
Электрическая любовь
Леденец, она как леденец, и ее сладость течет по моим венам.
Детка, я умираю в ожидании нового вкуса.
Каждую ночь мои мысли вертятся вокруг нее,
Гром становится все громче и громче.
Детка, ты словно достижение, стоившее мне много сил.
Теперь, когда ты моя, я уже не могу тебя отпустить.
И всё, что мне нужно, – это быть сражённым
Твоей электрической любовью.
Ты – электрическая любовь, крошка,
Ты – электрическая.
Позволь мне утонуть,
Рядом с тобой моё сердце отбивает ритм дождя.
Окружи меня,
Удерживай в пучине своих волн.
Каждую ночь мои мысли вертятся вокруг нее,
Гром становится все громче и громче, и громче…
Детка, ты словно достижение, стоившее мне много сил.
Теперь, когда ты моя, я уже не могу тебя отпустить.
И всё, что мне нужно, – это быть сражённым
Твоей электрической любовью.
Ты – электрическая любовь, крошка,
Ты – электрическая.
Несётся по моим венам…
Я чувствую, как твоя энергия несётся по моим венам…
Я чувствую, как твоя энергия несётся по моим венам…
Детка, ты словно достижение, стоившее мне много сил.
Теперь, когда ты моя, я уже не могу тебя отпустить.
И всё, что мне нужно, – это быть сражённым
Твоей электрической любовью.
Ты – электрическая любовь, крошка,
Ты – электрическая.
1 – альтернативный вариант перевода: Теперь, осознав это, я уже не могу тебя отпустить.
Автор перевода - De_Rona Franky
|
