Перевод песни Bosse - Ich Liebe Dich So

Ich Liebe Dich So

Ich liebe dich so, oh
Du weißt Bescheid

Eigentlich ist heute
Nix Besonderes passiert
Ein Dealer hat 'nem Polizist
'n Beinkrampf rausmassiert
Die Kinder von den andern
Spiel'n Fang'n aufm Hof
Und an der Hauswand gegenüber steht:
"Die Menschheit ist tot"
Die Vögel pfeifen Lieder
Und die Nachbarin ist dicht
Und ich mach' einfach mit

Ich liebe dich so
(Du weißt Bescheid)
Ich liebe dich so
(Die ganze Zeit)
Ich liebe dich so, oh
Du weißt Bescheid

Im alten Haus da drüben
Bau'n sie Lofts für Dreifachmieten
Ein ungutes Gefühl sagt mir,
Auch wir müssen bald wegzieh'n
Katze auf Balkon, dann Pudelmischlingsgebelle
Das Frauchen und ihr Hund
Haben dieselbe Dauerwelle
Ich will mit dir in' Urlaub,
Da, wo Well'n dauern rausch'n,
Doch der Dispo sagt: "Oh no!"

Ich liebe dich so
(Du weißt Bescheid)
Ich liebe dich so
(Die ganze Zeit)
Ich liebe dich so, oh
Du weißt Bescheid

Du weißt Bescheid [x2]

Und weißt du, Darling, irgendwann
Schreib' ich ein paar Hits, und dann
Wird's nur Blumen für dich regnen
Die ganze Zeit, du weißt Bescheid

Ich liebe dich so
(Du weißt Bescheid)
Ich liebe dich so
(Die ganze Zeit)
Ich liebe dich so, oh
Du weißt Bescheid

Я так люблю тебя

Я так люблю тебя,
Ты в курсе.

На самом деле сегодня
Не случилось ничего особенного.
Дилер полицейскому
Снял массажем судорогу ноги.
Соседские дети
Играют в салки во дворе,
А на стене дома напротив написано:
"Человечество мертво".
Птицы поют песни,
А соседка пьяная –
И я просто участвую во всём этом.

Я так люблю тебя
(Ты в курсе)
Я так люблю тебя
(Всё это время)
Я так люблю тебя,
Ты в курсе.

В старом доме на той стороне улицы
Строят лофты для трёхкратной аренды.
Нехорошее чувство говорит мне,
Что и нам скоро придётся уехать.
Кошка на балконе, потом лай помеси пуделя.
У хозяйки и её собаки
Одинаковая завивка.
Я хочу с тобой в отпуск,
Туда, где волны продолжают шуметь,
Но кредитный лимит говорит: "О нет!"

Я так люблю тебя
(Ты в курсе)
Я так люблю тебя
(Всё это время)
Я так люблю тебя,
Ты в курсе.

Ты в курсе [x2]

И знаешь, дорогая, когда-нибудь
Я напишу несколько хитов, и тогда
Будет дождь из цветов для тебя.
Всё это время ты в курсе.

Я так люблю тебя
(Ты в курсе)
Я так люблю тебя
(Всё это время)
Я так люблю тебя,
Ты в курсе.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bosse - Ich Brenne

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2025 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх