Детка, завтра еще так далеко.
Есть что-то, что я должен сказать тебе…
Я не думаю, что смогу скрывать свои чувства
Еще один день, зная, что люблю тебя…
И я, я так близок к этому.
Я не хочу, чтобы все это закончилось.
Если я скажу тебе это сегодня ночью, выключишь ли ты свет и уйдешь, зная, что я влюблен в тебя?
Я собираюсь сделать тебе сюрприз
И хочу, чтобы ты осознала,
Аманда.
Я скажу тебе все сразу,
Я не могу ждать еще один день,
Аманда.
Я скажу тебе это, как мужчина,
И дам тебе понять,
Аманда.
Я люблю тебя.
И я понимаю, что сегодня тот день, когда
Я буду искать слова, чтобы все высказать.
Хочешь ли ты быть свободной, готова ли ты ощутить то,
что чувствую я?
Я не хочу терять тебя,
Это может произойти очень скоро, и я знаю,
Нужно много времени, чтобы чувства стали сильнее.
Если я скажу это сегодня, отвергнешь ли ты меня и отпустишь?
Я не хочу терять тебя.
Я собираюсь сделать тебе сюрприз
И хочу, чтобы ты осознала,
Аманда.
Я скажу тебе все сразу,
Я не могу ждать еще один день,
Аманда.
Я скажу тебе это, как мужчина,
И дам тебе понять,
Аманда.
Ты и я…
Я знаю, мы не может ждать,
И я клянусь, Я клянусь это не ложь, детка.
Ведь завтра может быть слишком поздно.
Ты, ты и я, детка.
Мы можем разделить жизнь друг с другом, –
Сейчас или никогда,
А завтра может быть слишком поздно.
И испытывая это,
Я не хочу прождать всю жизнь,
Чтобы признаться в том, что люблю тебя также как и ты меня.
Автор перевода - Галя Пронькина