I Gotchoo
Check one.
That sounds good.
Bowling for Soup.
2009 and everything is just fine
Waves hit rocks and folks get wet
I was gonna say something but now I forget
Chocolate covered cherries with the milk on the side
I'll meet you at the party if I find a ride
Helicopters fly and birds like to nest
Elvis or the Beatles who cares who's the best? (Beatles)
Raleigh is the capital of North Carolina
Peanut butter sandwich with some Aunt Jemima
And If you were me
You'd probably see
What I'm talking about
Talk is cheap but I can't afford it
And counting sheep don't work anymore
My head is turning circles but I got you, I got you
The coast is clear the view is distorted
Lots to do and I'm always bored
Nothing in my wallet but I got you, I got you
Credit or debit with your super market basket
Bring your own tote no paper no plastic
In the sun or the rain always bring an umbrella
Get a lollipop from the pretty bank teller
Go cart track with a '57 Chevy
I carry my weight but I'm getting kinda heavy
Fuzzy Wuzzy was a bear, Fuzzy Wuzzy had no hair
Fuzzy Wuzzy wasn't fuzzy was he? (was he?)
And If you were me
You'd probably see
What I'm talking about
Talk is cheap but I can't afford it
And counting sheep don't work anymore
My head is turning circles but I got you, I got you
The coast is clear, the view is distorted
Lots to do and I'm always bored
Nothing in my wallet but I got you, I got you
Sometimes you've gotta run and put your foot on the pedal
Other times you've gotta stay and bring the metal
Doesn't matter to me, 'cause I've got you, IGOTCHOO!
Talk is cheap but I can't afford it
And counting sheep don't work anymore
My head is turning circles but I got you, I got you
The coast is clear the view is distorted
Lots to do and I'm always bored
Nothing in my wallet but I got you, I got you
Talk is cheap but I can't afford it
And counting sheep don't work anymore
My head is turning circles but I got you, I got you
The coast is clear the view is distorted
Lots to do and I'm always bored
Nothing in my wallet but I got you, I got you
|
У меня есть ты
Раз, раз!..
Звук в норме.
Bowling for Soup.
Год 2009-ый — и всё в порядке.
Волны разбиваются о скалы, а народ мокнет.
Хотел я что-то сказать, но уже забыл.
Вишня в шоколаде со стаканом молока —
Встретимся на вечернике, если меня кто-нибудь подбросит.
Вертолёты летают, а птицы любят гнёзда.
Элвис или “Битлз” — какая разница, кто круче? ("Битлы"!)
Роли — столица Северной Каролины.
Сэндвич с арахисовым маслом и "Тётей Джемаймой" .
И будь ты на моём месте,
Ты бы, возможно, поняла,
Что я имею в виду.
Слова ничего не стоят, но я даже их не могу себе позволить,
Подсчёт овец тоже больше не помогает.
Голова моя идёт кругом, но у меня есть, у меня есть ты.
Горизонт чист, а пейзаж искажён.
Куча дел, но мне всегда скучно.
В кошельке ни гроша, но у меня есть, у меня есть ты.
Дебетовая карта или кредитная… при твоих-то покупках
Приноси-ка свою тару, и чтоб не бумажную да не из пластика!
Не важно, солнце или дождь — всегда бери с собой зонт.
Получи леденец от хорошенькой операционистки в банке.
Прокатись по просёлочной дороге на "Шевике" 57-го года .
Я несу своё бремя, но мне всё тяжелее.
Ёксель-Моксель был медведь, лысый — не на что глядеть,
Вместо шерсти — клочья пакли, так ли? (Так ли?)
И будь ты на моём месте,
Ты бы, возможно, поняла,
Что я имею в виду.
Слова ничего не стоят, но я даже их не могу себе позволить,
Подсчёт овец тоже больше не помогает.
Голова моя идёт кругом, но у меня есть, у меня есть ты.
Горизонт чист, а пейзаж искажён.
Куча дел, но мне всегда скучно.
В кошельке ни гроша, но у меня есть, у меня есть ты.
Порой нужно давить на газ и бежать,
А иногда стоит остаться — и врубить метал!
Мне всё равно, ведь у меня есть ты, ЕСТЬТЫ!
Слова ничего не стоят, но я даже их не могу себе позволить,
Подсчёт овец тоже больше не помогает.
Голова моя идёт кругом, но у меня есть, у меня есть ты.
Горизонт чист, а пейзаж искажён.
Куча дел, но мне всегда скучно.
В кошельке ни гроша, но у меня есть, у меня есть ты.
Слова ничего не стоят, но я даже их не могу себе позволить,
Подсчёт овец тоже больше не помогает.
Голова моя идёт кругом, но у меня есть, у меня есть ты.
Горизонт чист, а пейзаж искажён.
Куча дел, но мне всегда скучно.
В кошельке ни гроша, но у меня есть, у меня есть ты.
1 — под брендом Aunt Jemima выпускаются различные продукты для завтрака.
2 — речь о классической модели "Шевроле" 1957 года выпуска.
3 — детская английская скороговорка (перевод Наума Сагаловского, взят с сайта www.stihi.ru). Дословно, "Фаззи-Уаззи был медведем, у Фаззи-Уаззи не было шерсти — значит, Фаззи-Уаззи не был пушистым, не так ли?". Также, "fuzzy" — "пушистый".
Автор перевода - Rainy_day
|
