Перевод песни Boy George - I asked for love

I asked for love

There might be a question

That you ask before too long

I won’t have the answer

But I promise to be stronger

You lied to me, you lied to me

Like I was some fool, yes you did

You lied to me, you cried for me

I told you to keep your cool

I asked for love

But your love has gone

I asked for love

But your love has gone

I asked for love

But your love has gone

I asked for love

And to be strong, to be stronger

There was a time

I felt no shame

In asking please, please me

But your rejection

Has brought me to my knees

You lied to me, you lied to me

Like I was some fool, yes you did

You lied to me, but that’s history

I told you to keep your cool

All the people

Are ready to hold your hand

All the people

Are ready to understand

The things you do

Я просил любви

Наверное, есть вопрос,

Который ты задаешь уже давно.

У меня не будет ответа.

Но я обещаю быть сильнее.

Ты лгал мне, ты лгал мне,

Как-будто я какой-то дурачок, да, ты лгал.

Ты лгал мне, ты плакал по мне.

А я говорил тебе, чтобы ты сохранял хладнокровие.

Я просил любви,

Но твоя любовь прошла.

Я просил любви,

Но твоя любовь прошла.

Я просил любви,

Но твоя любовь прошла.

Я просил любви.

Просил дать мне силы, хотел быть сильнее.

Было время,

когда мне не было стыдно

просить тебя угодить мне.

Но твой отказ

поставил меня на колени.

Ты лгал мне, ты лгал мне.

Как-будто я какой-то дурачок, да, ты лгал.

Ты лгал мне, но такова история.

Я же говорил тебе: <Сохраняй хладнокровие!>.

Все люди

готовы пожать тебе руку.

Все люди

готовы понять

твои поступки.

Комментарии