Перевод песни Boy George - Live your life

Live your life

Everybody knew the boy was strange
They raised him in whispers
Oh how they prayed
The demons would go away
His daddy was cruel
He tried to make him tough
Always afraid to give him too much love
Too much love

Running running running
What a waste of time
No one you can be but your good self
Bigotry & hatred
And too much lies

Now it’s the time to live your life
No second chance
You can’t rewind
No no you can’t rewind

Everybody said the boy will change
Many years are gone but the truth remains
The truth remains

Running running running
What a waste of time
No one you can be but your good self
Bigotry & hatred
And too much lies

Now it’s the time to live your life
Ain’t no second chance
You can’t rewind
You can’t rewind

Жить своей жизнью

Все знали, что этот мальчик странный.
Они воспитывали его шепотом.
О, как они молились,
Чтобы демоны ушли.
Его папочка не знал жалости.
Он пытался сделать его жестким
И всегда боялся дать ему слишком много любви,
Слишком много любви.

Ты убегаешь, убегаешь, убегаешь.
Пустая трата времени.
Ты можешь быть лишь самим собой.
Фанатизм и ненависть
И слишком много лжи.

Пришло время жить своей жизнью.
Второго шанса не будет.
Пленку не отмотать назад.
Нет, нет, не отмотать назад.

Все говорили, что этот мальчик изменится.
Прошло много лет, но истина остается прежней.
Истина остается прежней.

Пришло время жить своей жизнью.
Второго шанса не будет.
Пленку не отмотать назад.
Пленку не отмотать назад.

Автор перевода - Сергей Тельнов

Смотрите также: Перевод песни Three days grace - Painkiller

Комментарии