Перевод песни Boy George - Something strange called love

Something strange called love

Oh you slide so good

But just take your time

Drink the blood of fools

I’ve got to make you mine

Speak in devil’s tongue

Fake the spoken word

Play with silence now

Well that’s what I’ve heard

I felt this love I felt this pain

I felt this heartache too

Something strange called love

Is happening to me

Something strange called love

Is happening to me

Oh you slide so good

With your bones so fair

You’ve got the universe

Reclining in your hair

Say my love is good

Say we’re not too old

I call you jaguar

If I may be so bold

I felt this love I felt this pain

I felt this heartache too

I came so close but no one knows

The love I felt for you

They say that we’re much too young

To fall in love

Well, what do they know?

They say that our kind of love

Just ain’t enough

Well what do they know?

Oh you slide so good

But just take your time

Drink the blood of fools

I’ve got to make you mine

Speak in devils tongue

Fake the spoken word

Play with silence now

Well that’s what I’ve heard

I felt this love I felt this pain

I felt this heartache too

I came so close but no one knows

The love I felt for you

Странная штука под названием <любовь>

Твои скользящие движения так прекрасны,

Но только не торопись.

Выпей кровь идиотов.

Я должен обладать тобой.

Говори на языке дьявола,

Отказывайся от сказанного,

Играй с тишиной.

Что ж, это я слышал.

Я знал эту любовь, я знал эту боль,

И эти страдания я тоже знал.

Странная штука под названием <любовь>

Посетила меня.

Странная штука под названием <любовь>

Посетила меня.

Твои скользящие движения так прекрасны,

Ты изящно сложен.

Вся вселенная

Отражается в твоих волосах.

Скажи, что у меня получается любить.

Скажи, что мы не слишком стары.

Я называю тебя ягуаром.

Если бы я мог быть таким отважным…

Я знал эту любовь, я знал эту боль,

И эти страдания я тоже знал.

Я подошел так близко, но никто не догадывается

О моей любви к тебе.

Говорят, что мы слишком молоды,

Чтобы влюбляться.

Ну что они могут знать?

Говорят, что так, как мы любим ?

Этого мало.

Ну что они могут знать?

Твои скользящие движения так прекрасны,

Но только не торопись.

Выпей кровь идиотов.

Я должен обладать тобой.

Говори на языке дьявола,

Играй со словами,

Играй с тишиной.

Что ж, это я слышал.

Я знал эту любовь, я знал эту любовь,

И эти страдания я тоже знал.

Я подошел так близко, но никто не догадывается

О моей любви к тебе.

Комментарии