Перевод песни boygenius - Me & My Dog

Me & My Dog

[Verse 1: Phoebe Bridgers]
We had a great day
Even though we forgot to eat
And you had a bad dream
And we got no sleep
‘Cause we were kissing

[Verse 2: Phoebe Bridgers]
I had a fever
Until I met you
Now you make me cool
But sometimes I still do
Something embarrassing

[Chorus: Phoebe Bridgers, Julien Baker, Lucy Dacus]
I never said I’d be all right
Just thought I could hold myself together
When I couldn’t breathe, I went outside
Don’t know why I thought it’d be any better
I’m fine now, it doesn’t matter

I didn’t wanna be this guy
I cried at your show with the teenagers
Tell your friend I’ll be all right
In the morning it won’t matter

I wanna be emaciated
I wanna hear one song without thinking of you
I wish I was on a spaceship
Just me and my dog and an impossible view

[Outro: Phoebe Bridgers, Julien Baker, Lucy Dacus]
I dream about it
And I wake up falling

Я и моя собака

[Куплет 1: Phoebe Bridgers]
У нас был отличный день,
Даже несмотря на то, что мы забыли поесть,
А у тебя была неприличная мечта,
И мы не спали,
Потому что целовались.

[Куплет 2: Phoebe Bridgers]
У меня был жар,
Пока я не встретила тебя.
Но теперь ты остудил мой пыл,
Хотя иногда я продолжаю делать
Что-то, что меня смущает.

[Припев: Phoebe Bridgers, Julien Baker, Lucy Dacus]
Я никогда не говорила, что со мной всё будет в порядке,
Просто мне казалось, что смогу держать себя в руках.
Когда я не могла дышать, я выходила на улицу.
Не знаю почему, но я думала, что мне будет лучше.
Теперь со мной всё хорошо, это не имеет значения.

Я не хотела быть этим парнем.
Я плакала на твоем шоу вместе с подростками.
Скажи своему другу, что со мной всё будет в порядке.
Утром это не будет иметь значения.

Я хочу вымотаться,
Я хочу слушать песню и не думать о себе.
Я мечтаю лететь на космическом корабле:
Только я, моя собака и невероятный вид.

[Концовка: Phoebe Bridgers, Julien Baker, Lucy Dacus]
Я мечтаю об этом,
И я просыпаюсь от того, что падаю…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Asian Dub Foundation - 1000 Mirrors

Комментарии