Перевод песни boygenius - Revolution 0
Текст песни
[Verse 1: Bridgers]
Imaginary friend, you live up in my head
So I've been making music
Since you told me to do it
I just wanna know who broke your nose
Figure out where they live
So I can kick their teeth in
[Chorus: All]
If it isn't love
Then what the fuck is it?
I guess just let me pretend
[Verse 2: Bridgers]
I don't wanna die, that's a lie
But I'm afraid to get sick
I don't know what that is
You wanted a song
So it's gonna be a short one
Wish I wasn't so tired, but I'm tired
[Chorus: All]
If you're not enough
Then I give up
And then nothing is
[Outro: Bridgers, Baker]
I used to think
If I just closed my eyes
I'd disappear
(There's absolutеly nothing going on)
(Okay)
Перевод на русский
[Куплет 1: Bridgers]
Воображаемый друг, ты живёшь у меня в голове,
Поэтому я сочиняю музыку
С тех пор, как ты велел мне делать это.
Я просто хочу узнать, кто разбил тебе нос,
И выяснить, где они живут,
Чтобы выбить им зубы.
[Припев: All]
Если это не любовь,
Тогда что это за хрень?
Я думаю, просто дай мне притвориться.
[Куплет 2: Bridgers]
Я не хочу умирать, это ложь,
Но я боюсь заболеть.
Я не знаю, что это такое.
Ты хотел песню,
Поэтому эта будет короткой.
Я бы не хотела так уставать, но я устала.
[Припев: All]
Если тебе мало,
Тогда я сдаюсь,
И тогда в итоге ничего.
[Концовка: Bridgers, Baker]
Когда-то я думала,
Что если я просто закрою глаза,
Я исчезну.
(Абсолютно ничего не происходит)
(О’кей)