Two Moons*
[Verse 1:]
Two moons, I can feel myself start catching on fire
But you knew, yeah, you kept it to yourself, to yourself
Two moons, I get lost on my way searching for liars
This ain’t good for my health, no, this ain’t good for my health
[Chorus:]
Sorry, please excuse me for my mess
My heart’s been pouring through my chest
I fell through corridors of broken floors
I’m sorry that I left
Fell asleep in my new bed
I can’t feel happy in my head
I see two moons and nothing more
I close my door, I’m left with less
[Verse 2:]
I don’t feel serene (No)
No, I don’t feel too clean (Oh)
And I don’t want to be the one to make you cry
I’ll play inside, I’ll start a fire
I’ll tell your friends that I lost my mind
And it’ll take a while, but I’ll start to smile
Broken windows and broken tiles
Frozen willows will go for miles
Hope will let go, yeah, that’s it’s style
And you don’t know where my soul’s heading
I’m forgetting you, so I say
[Chorus:]
Sorry, please excuse me for my mess
My heart’s been pouring through my chest
I fell through corridors of broken floors
I’m sorry that I left
Fell asleep in my new bed
I can’t feel happy in my head
I see two moons and nothing more
I close my door, I’m left with less
[Verse 3:]
Left, right, my eyesight is diminishing
My life sucks, at night I tried to finish it early
Pearly whites get blurry
Surely I’ll go bite the dirty dust
Cuts deeper as my head goes nuts
I’ll be a believer if I ever see trust
I must be disgusting rust
God, I hate myself, I just wanna unplug
Yeah, fuck no, I go where I want to
But I’m stuck in my bedroom
I’m telling lies to keep myself from hurting those around you
Yeah, after all these years, I found you (I found you)
(Again)
[Chorus:]
Sorry, please excuse me for my mess
My heart’s been pouring through my chest
I fell through corridors of broken floors
I’m sorry that I left
Fell asleep in my new bed
I can’t feel happy in my head
I see two moons and nothing more
I close my door, I’m left with less
[Outro 2x:]
(I close my door, I’m left with less)
* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок
|
Две луны
[Куплет 1:]
Две луны… Я чувствую, как начинаю вспыхивать.
Но ты знала, да, ты держала это в себе.
Две луны… Я потерялся на своём пути в поисках лжецов.
Это вредно для моего здоровья, да, это вредно для моего здоровья.
[Припев:]
Извини, прошу, прости мне этот беспорядок.
Мое сердце бьется так, что готово выпрыгнуть из груди.
Я провалился сквозь коридоры со сломанными полами.
Я сожалею, что ушёл.
Я заснул в своей новой кровати.
В глубине души я не чувствую себя счастливым.
Я вижу две луны и больше ничего.
Я закрываю дверь, я остался в меньшинстве.
[Куплет 2:]
Я не чувствую смысла (нет),
Я не чувствую себя слишком чистым (о),
Я не хочу быть тем, из-за кого ты плачешь.
Я буду играть внутри, я разожгу огонь,
Я скажу твоим друзьям, что потерял рассудок.
Это займёт какое-то время, но я начну улыбаться.
Разбитые окна и разбитая плитка,
Замёрзшие окна протянутся на много миль.
Надежда даст выход, да, так всегда бывает.
Ты не знаешь устремлений моей души.
Я забываю тебя, поэтому я говорю:
[Припев:]
Извини, прошу, прости мне этот беспорядок.
Мое сердце бьется так, что готово выпрыгнуть из груди.
Я провалился сквозь коридоры со сломанными полами.
Я сожалею, что ушёл.
Я заснул в своей новой кровати.
В глубине души я не чувствую себя счастливым.
Я вижу две луны и больше ничего.
Я закрываю дверь, я остался в меньшинстве.
[Куплет 3:]
Лево, право, зрение падает.
Моя жизнь отстой, ночью я пытался закончить ее пораньше.
Белоснежные жемчужины мутнеют,
Я буду есть грязную землю,
Вгрызаясь всё глубже, а моя голова сходит с ума.
Я сделаюсь верующим, если только найду веру.
Должно быть, я закоснел в своём безобразии.
Боже, я ненавижу себя. Я просто хочу отключиться.
Да! Ч*рт, нет! Я иду, куда хочу,
Но я застрял в своей спальне.
Я лгу, чтобы не делать больно тем, кто тебя окружает.
Да, после всех этих лет я нашёл тебя (я нашёл тебя)
(Снова)…
[Припев:]
Извини, прошу, прости мне этот беспорядок.
Мое сердце бьется так, что готово выпрыгнуть из груди.
Я провалился сквозь коридоры со сломанными полами.
Я сожалею, что ушёл.
Я заснул в своей новой кровати.
В глубине души я не чувствую себя счастливым.
Я вижу две луны и больше ничего.
Я закрываю дверь, я остался в меньшинстве.
[Концовка 2x:]
(Я закрываю дверь, я остался в меньшинстве)…
Автор перевода - Алекс
|
