Перевод песни Brainstorm (Prāta Vētra) - Feels

Текст песни

Feels

All your life
You’ve been part of mine…
And all the nights
You put all our dreams aside…

Free your mind,
I know you’re scared to go looking for love…
Free your mind,
I know you feel like it’s better to run…
Free your mind,
I know you’re scared of who you might become…
Once you started to believe it!

I want to show you what it feels like
To never ever have to doubt someone!
I want to show you what it feels like,
So you remember once you started to believe it!..

Once you started to believe it!..
Once you started to believe it!..

All the time
We would be on the line,
And all the while
I will show you what come around…

I want to show you what it feels like
To never ever have to doubt someone,
I want to show you what it feels like,
So you remember once you started to believe it!..

I know you’re scared to go looking for love…
I know you feel like it’s better to run…
I know you’re scared of who you might become…

Come!

Once you started to believe it…
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,
Once you started to believe it…
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,
Once you starting to believe it!..

Перевод на русский

Чувства

Всю свою жизнь
Ты была частью меня…
И ночи напролёт
Ты откладывала свои мечты в долгий ящик…

Не волнуйся,
Я знаю, ты робеешь пойти найти свою любовь…
Не волнуйся,
Я знаю, ты чувствуешь, что было бы лучше сбежать…
Не волнуйся,
Я знаю, ты стесняешься того, кем ты можешь стать…
Но однажды ты просто в это поверишь!

Я хочу показать тебе, что это за чувство —
Никогда в ком-нибудь не сомневаться!
Я хочу показать тебе, что это за чувство,
И помни: однажды ты просто в это поверишь!..

Однажды ты просто в это поверишь!..
Однажды ты просто в это поверишь!..

Всё это время
Мы можем быть на связи.
И в это же самое время
Я покажу тебе мир вокруг…

Я хочу показать тебе, что это за чувство —
Знать, что ты всегда можешь на кого-то положиться;
Я хочу показать тебе, что это за чувство,
И помни: однажды ты просто в это поверишь!..

Я знаю, ты робеешь пойти найти свою любовь…
Я знаю, ты чувствуешь, что было бы лучше сбежать…
Я знаю, ты стесняешься того, кем ты можешь стать…

Иди сюда!

Однажды ты просто в это поверишь…
Ух-ух-ух, ух-ух-ух,
Однажды ты просто в это поверишь…
Ух-ух-ух, ух-ух-ух,
Однажды ты просто в это поверишь!..

Комментарии