Перевод песни Brainstorm - Shiver

Shiver

This is my getaway from all the things you’ve done
‘Cause you let me fall astray
For all the sorrow that I see the purpose is all gone
And you think there’s nothing left to say

We should have done things differently
But different worlds always collide in me

I’m running out of nowhere
There’s nowhere left to hide
I’m on my way to nowhere, it’s me against you all
My shiver down your spine

You tried to pull the strings of my memory
And tried to break my walls in two
Keeping you from getting in, no word that I can say
I can’t explain all that you put me through

I’m drowning with you by my side
The pain of mine just tears me down inside

I’m running out of nowhere
There’s nowhere left to hide
I’m on my way to nowhere, it’s me against you all
My shiver down your spine
When you lose your mask tonight

Дрожь

Это моё убежище от всего, что ты натворила,
Потому что ты позволила мне сбиться с пути.
За всей печалью я уже не вижу цели,
И ты думаешь, что слова уже излишни.

Мы должны были поступить по-другому,
Но разные миры вечно сталкиваются во мне.

Я бегу из ниоткуда,
Мне больше негде спрятаться.
Я на пути в никуда, теперь я против вас всех!
Моя дрожь пробегает по твоему позвоночнику!1

Ты пыталась тянуть за ниточки моей памяти,
И пробовала разбить мои стены пополам.
Не позволяя тебе войти, я не могу сказать ни слова,
Не могу объяснить всё, через что ты заставила меня пройти.

Я тону, когда ты рядом со мной,
Моя боль просто разрывает меня изнутри.

Я бегу из ниоткуда,
Мне больше негде спрятаться.
Я на пути в никуда, теперь я против вас всех!
Моя дрожь пробежит по твоему позвоночнику,
Когда этим вечером маска спадёт с твоего лица!

Смотрите также: Перевод песни Brett Anderson - Scorpio rising

Комментарии