Перевод песни Brandi Carlile - 5:00

В понедельник тебе просто нужно было провести день со мной
И прыгнуть в автобус до большого города.
Во вторник собирался дождь,
И я смеялась, как безумная,
Но все равно бежала сквозь него.
Горячая чашка кофе в моих пальцах
А выходные пролетают.
Пока!

Газета среды целиком посвящена президенту.
Все мы расчитывали провести время получше.
В четверг просто пришлось пойти на компромисс.
Меняться вместе с течением — это мой личный способ быть мудрой.
Наивные строки, которые были незрелыми, 1
И мои мысли о тяжелом дне…
Может быть…

Знаешь, я работала весь день, а солнце зашло в пять.
Я буду проводить часы, чтобы остаться в живых.
Да, я ни капли не скучала по тебе, но, возможно, я просто захочу тебя сегодня вечером.
Я проснусь в субботу утром, и наконец-то со мной всё будет в порядке.

Наступает пятница, моя песня звучит по радио.
Долгая поездка домой, и я слушаю свой индиго.
Наконец, на меня нахлынуло чувство одиночества.
Я прожила ещё одну неделю.
Я знаю, где я хочу быть
Капли дождя на окне смывают мою пятничную грусть.

Знаешь, я работала весь день, а солнце зашло в пять.
Я буду проводить часы, чтобы остаться в живых.
Да, я ни капли не скучала по тебе, но, возможно, я просто захочу тебя сегодня вечером.
Я проснусь в субботу утром, и наконец-то со мной всё будет в порядке.
У нас сейчас всё в порядке.

Да, я ни капли не скучала по тебе, но, возможно, я просто захочу тебя сегодня вечером.
Я проснусь в субботу утром, и, наконец, я буду там…

В понедельник тебе просто нужно было провести день со мной.
Во вторник в большом городе идет дождь.
В среду президент, в четверг я плачу за квартиру.
Наступает пятница, моя песня звучит по радио.

Да, я работала весь день, а солнце зашло в пять.
Я буду проводить часы, чтобы остаться в живых.
Да, я ни капли не скучала по тебе, но, возможно, я просто захочу тебя сегодня вечером, да.
Я проснусь в субботу утром, и наконец-то со мной всё будет в порядке.
У нас всё в порядке.
Я проснусь в субботу утром, и наконец-то со мной всё будет в порядке…

1 — Цитата из композиции We All Fall In Love Sometimes в оригинальном исполнении Elton John.