Перевод песни Brandon Flowers - I came here to get over you

I came here to get over you

I came here thinking I could ease the pain

I came in spite of others’ good advice

I came here thinking sweet, sweet revenge

Bring me some sugar, let the games begin

I made a lot of bad decisions but tonight I’m breaking through

I came here to get over you

I had this dream about a wild bird

Black feathered picking at your beating heart

You reach for me and shout, “I need your love!”

Yet soon collapses when I call your bluff

Picking at your heart strings

I need your love

I started shaking when you told me that you found somebody new

I came here to get over you

And the lights are burning like kerosene

I can’t stop thinking about you and me

Did you cross your fingers when you told me you’d be true?

I came here to get

I came here to get

I came here to get over you

I came here to get over you

I came here to get over you

I came here to get over you

I made a lot of bad decisions but tonight I’m breaking through

Я пришел сюда, чтобы забыть тебя

Я пришел сюда с мыслью, что я смогу облегчить боль,

Я пришел, несмотря ни на чьи советы.

Я пришел с мыслью, что сладкая, сладкая месть

Доставит мне удовольствие. Так начнем же игру!

Я принял немало неправильных решений, но в эту ночь я иду напролом!

Я пришел сюда, чтобы забыть о тебе!

Я мечтал, что дикая птица с

Мрачным оперением клюет твое сердце.

Ты тянешься ко мне и кричишь: <Мне нужна твоя любовь!>

Но вскоре все рушится, когда я вывожу тебя на чистую воду…

Перебирает струны твоего сердца,

Мне нужна твоя любовь!..

Меня затрясло, когда ты сказала мне, что нашла кого-то другого.

Я пришел сюда, чтобы забыть тебя!

И все огни горят, как керосин,

Я не могу не думать о нас с тобой.

Ты скрестила пальцы, когда обещала мне, что будешь честна?

Я пришел сюда, чтобы…

Я пришел сюда, чтобы…

Я пришел сюда, чтобы забыть тебя,

Я пришел сюда, чтобы забыть тебя,

Я пришел сюда, чтобы забыть тебя,

Я пришел сюда, чтобы забыть тебя…

Я принял немало неправильных решений, но в эту ночь я иду напролом!

Комментарии