Перевод песни Brandon Flowers - On the floor

On the floor

When the lights go down in the city

Getting real low

Settling in my room

I’m unnoticed

When the still comes in through my window

Letting me go

I feel a calm, come over me,

on the floor

On the floor

Where the rats all come away clean

They’re on the floor

Where the children all stomped and screamed

Straight out the door

Well i find my self on my kness

Begging please

When the lights go down in the city

And everyone goes to their room

Walking the trail

To dreamland

When the lights go down in the city

Something is roaring

I find myself

Waiting to believe

On the floor

Where the mice call shots in the corner,

that’s where I’ll be

When the crickets come home

and sign their symphony

When I find myself on my knees

Begging please

On the floor

They’ve seen the things

I’ve done here on the floor

Where the years have gathered

And run that’s where I’ll be

And I find myself on my knees

Begging please

На полу

Когда в городе гаснут огни,

Я, подавленный,

Сижу в своей комнате,

Я остался без внимания.

Когда в мое окно проскальзывает тишина,

Что дает мне волю,

Я чувствую, покой накатывает на меня,

На полу…

На полу, там,

Где все крысы <выходят сухими из воды>,

Они на полу, там,

Где топали и кричали все дети…

Прямо в дверях…

Я понимаю, что я стою на коленях,

Умоляя, вопрошая.

Когда в городе гаснут огни и все

Разбредаются по своим комнатам,

Продвигаясь по тропе

В Страну снов.

Когда в городе гаснут огни,

Что-то не дает покоя.

Я понимаю, что я жду того момента,

Когда я поверю…

На полу, там,

Где в углу хозяйничает мышь.

Вот там-то я и буду,

Когда сверчки вернутся домой,

Напевая свою симфонию,

Когда я пойму, что я стою на коленях,

Умоляя, вопрошая.

На полу,

Все видели то, что

Я натворил здесь, на полу,

Где собираются и убегают

Годы… Тут-то мне и оставаться.

И я понимаю, что я стою на коленях,

Умоляя, вопрошая.

Комментарии