Перевод песни Brandon Flowers - Only the young
Текст песни
Look back in silence
The cradle of your whole life
There in the distance
Losing its greatest pride
Nothing is easy, nothing is sacred, Why?
Where did the bow break?
It happened before your time
And there were people there, lovely as you’d ever care, tonight
Baby you can start again
Laughing in the open air, have yourself another dream, tonight
Maybe we can start again
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
Mother it’s cold here
Father thy will be done
Thunder and lightning are crashing down
They got me on the run, direct me to the sun
Redemption keeps my covers clean, tonight
Baby we can start again
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
And the sun will shine again
And the sun will shine again
Are you looking for the sign?
Are you caught up in the lie?
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
Only the young can
Lost when the wind blows
Only the young can
Lost when the wind blows
Or are you caught up in the lie?
Перевод на русский
Безмолвно оглянись назад,
Колыбель всей твоей жизни…
Там, в отдалении,
Теряет свою величайшую гордость.
Все непросто, ничто не свято – Почему?
Когда же случился надлом?
Это произошло еще до тебя.
Когда-то жили люди, милые, насколько только можно представить.
В эту ночь ты можешь начать все сначала:
Смеяться без стеснения, обрести новую мечту, в эту ночь…
Быть может, мы начнем сначала.
Лишь молодые способны вырваться, вырваться,
Затерявшись, покуда ветер не дает им покоя…
Лишь молодые способны вырваться, вырваться,
Затерявшись, покуда ветер не дает им покоя…
Мама, здесь так холодно.
Отец, да будет воля Твоя…
Гром и молнии обрушиваются,
Они заставляют меня бежать, направляя к солнцу.
Искупление очищает меня в эту ночь,
Милая, мы можем начать все сначала…
Лишь молодые способны вырваться, вырваться,
Затерявшись, покуда ветер не дает им покоя…
Лишь молодые способны вырваться, вырваться,
Затерявшись, покуда ветер не дает им покоя…
И солнце будет сиять вновь,
И солнце будет сиять вновь.
Ты ждешь знамения?
Ты запутался во лжи?
Лишь молодые способны вырваться, вырваться,
Затерявшись, покуда ветер не дает им покоя…
Лишь молодые способны вырваться, вырваться,
Затерявшись, покуда ветер не дает им покоя…
Только молодые могут
Затеряться, когда бушует ветер…
Только молодые могут
Затеряться, когда бушует ветер…
Или ты запутался во лжи?
