Перевод текста песни Brandon Heath - Leaving Eden

Представленный перевод песни Brandon Heath - Leaving Eden на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Leaving Eden

(One more step away)

Headlines read like a warning, we're under attack
(One more step away)
I just waved to a stranger, he didn't wave back
(One more step away)
And if it weren't for my TV, I wouldn't know what is real
(One more step away)
My doctor can't do a thing for how I feel

Feels like I'm leaving Eden
Feels like I'm leaving Eden

People are losing their homes to hurricanes
(One more step away)
Old lady living next door forgot her own name
(One more step away)
Teacher is hiding her Bible, but at least she's got a job
(One more step away)
My local Salvation Army just got robbed
Oh

Feels like I'm leaving Eden
Feels like I'm leaving Eden
Oh

It's like I'm further away with every step I take
And I can't go back
'Cause I'm leaving Eden

I'm goin', goin' home
I'm goin', goin' home
There's no place, no place like home
Oh, there's no place, no place like home, home, ooh

When you're leaving Eden
When you're leaving Eden, oh
It's like I'm further away with every step I take
And I can't go back
'Cause I'm leaving
Leaving Eden

I'm goin', goin' home
I'm goin', goin' home
There's no place, no place like home

Покидая Эдем

(На один шаг дальше)

Заголовки пестрят предупреждением: нас атаковали!
(На один шаг дальше)
Я только что помахал незнакомцу, а он не ответил.
(На один шаг дальше)
И если бы по ТВ не показали, я бы не понял, что происходит.
(На один шаг дальше)
Мой врач ничем мне помочь не может.

Как будто я покидаю Эдем.
Как будто я покидаю Эдем.

Люди лишаются своих домов из-за стихии.
(На один шаг дальше)
Моя престарелая соседка забыла своё имя.
(На один шаг дальше)
Учительница прячет Библию, но по крайней мере у неё есть работа.
(На один шаг дальше)
Армию Спасения в моём городе ограбили,
О!

Как будто я покидаю Эдем.
Как будто я покидаю Эдем.
Ох!

Как будто с каждым шагом я лишь удаляюсь прочь,
И не могу вернуться,
Ведь я покидаю Эдем.

Я иду, иду домой.
Я иду, иду домой.
Нет такого места, нет такого места роднее дома!
О, нет места роднее дома, ох!

Когда ты покидаешь Эдем!
Когда ты покидаешь Эдем, о!
Как будто с каждым шагом я лишь удаляюсь прочь,
И не могу вернуться,
Ведь я покидаю,
Ухожу их Эдема!

Я иду, иду домой.
Я иду, иду домой.
Нет такого места, нет места роднее дома!

Автор перевода - Элен
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ben Zucker - Wieder Zurück


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх