Перевод текста песни Brandy - Camouflage

Представленный перевод песни Brandy - Camouflage на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Camouflage

I'm a work in progress, I'm a seed grown into a flower
I'm a storm that's rising and getting stronger with every hour
And God knows I ain't perfect, tell me who in the world is?
All I know is that I'm searching for somebody to love me with

These flaws I've got, they're all a part of who I am
Take me or not, but I finally understand
I'm so done trying to be everything you want
And I have to stop 'cause baby, you ain't worth it
If I gotta camouflage, for love, for love
No, I won't camouflage, for love, for love, I won't camouflage

I need a lot of improvement,
Not even half way to destiny
But I'm a train that's moving and everyday I'm picking up speed
And God knows you ain't perfect
So who are you to put pressure on me?
That's why I'm still searching for somebody to love me with

These flaws I've got, they're all a part of who I am
Take me or not, but I finally understand
I'm so done trying to be everything you want
'Cause I have to stop, 'cause baby, you ain't worth it
If I gotta camouflage, for love, for love
No, I won't camouflage, for love, for love, I won't camouflage

I've learned from my mistakes
The only way you're gonna be happy
Is if someone's down to take
Here when it's good and it's bad you see
I tried giving half of me, in the end I came up empty
And that's why I'm searching, yeah
For somebody to love me with these flaws

These flaws I've got, they're all part of who I am
Take me or not, but I finally understand
And I'm so done trying to be everything you want
'Cause I have to stop, 'cause baby, you ain't worth it
If I gotta camouflage

These flaws I've got, they're a part of who I am
Take me or not, but I finally understand
And I'm so done trying to be everything you want
When I have to stop, 'cause baby, you ain't worth it
I've gotta camouflage

For love, for love, no, I won't camouflage
For love, for love, I won't camouflage
If I gotta camouflage, 'cause baby, you ain't worth it
If I gotta camouflage
Baby, you ain't worth it, if I gotta camouflage

Маска

Я нахожусь в развитии, я – семя, из которого однажды вырастет цветок.
Я – шторм, который набирает силу с каждым часом.
Бог свидетель – я не идеальна, но кто в этом мире совершенен?
Я лишь ищу кого-то, кто полюбил бы меня...

С моими недостатками, ведь они - часть моей личности.
Можешь принять меня или отвергнуть, но я поняла:
Меня так вымотали попытки стать такой, какой тебе хочется меня видеть.
И я не буду больше этого делать, потому что ты этого не стоишь,
Если вынуждаешь меня надевать маску ради любви.
Нет, я не буду носить маску ради любви, я не буду носить маску.

Мне предстоит еще много работать над собой,
Ведь я не прошла и полдороги на пути к судьбе.
Но мой поезд не стоит на месте и набирает скорость с каждым днем.
Бог свидетель – и ты не идеален,
Так кто ты такой, чтобы давить на меня?
Вот почему я все еще в поисках того, кто бы полюбил меня...

С моими недостатками, ведь они - часть моей личности.
Можешь принять меня или отвергнуть, но я поняла:
Меня так вымотали попытки стать такой, какой тебе хочется меня видеть.
И я не буду больше этого делать, потому что ты этого не стоишь,
Если вынуждаешь меня надевать маску ради любви.
Нет, я не буду носить маску ради любви, я не буду носить маску.

На опыте собственных ошибок я поняла:
Единственное, что может сделать тебя счастливым –
Это человек, который будет рядом,
Чтобы пережить с тобой и плохое, и хорошее.
Я пыталась отдавать половину себя, а оказалась у разбитого корыта.
Вот почему я все еще в поисках того,
Кто будет любить меня со всеми моими недостатками.

Мои недостатки - часть моей личности.
Можешь принять меня или отвергнуть, но теперь я все понимаю.
Меня так вымотали попытки стать такой, какой тебе хочется меня видеть.
Я не буду больше этого делать, потому что ты этого не стоишь,
Мне приходится надевать маску.

Ради любви, ради любви я не буду носить маску.
Ради любви, ради любви я не буду носить маску.
Я не буду носить маску, потому что ты этого не стоишь.
Если мне приходится ради тебя надевать маску...
Милый, ты не стоишь этого, я не буду носить маску.

Автор перевода - moments of may

Смотрите также: Перевод песни Brandy - Afrodisiac


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!