Перевод песни Bratz - So What

Текст песни

So What

A hundred eyes are looking at me
Cause I don't fit the box they know
I'm cool just being all I can be

When they try to stop me
I just go go go

So what
If I wanna have fun
so what
If I walk and they run
so what
If I wanna be number one
so what
If I'm talking to loud
I'm not
Afraid of standing out
So what
If I wanna flip the script around
So what

No one can tell you who you really are
Nobody else can take the wheel for you
Cause everybody is their own star

And a girl has gotta do what she's gotta do

Everyone's perfect
When you believe it
Don't try to change what you see

Перевод на русский

Ну и что с того?

Тысяча глаз уставились на меня,
Потому что я не вписываюсь в их стандарты.
Но я клёвая будучи такой, какая я есть.

А когда они пытаются меня остановить,
Я просто ухожу.

Ну и что,
Что я хочу повеселиться.
Ну и что,
Что я иду, когда они бегут.
Ну и что,
Что я хочу быть номером “Один”.
Ну и что,
Что я слишком громко говорю.
Я не
Боюсь выделяться.
Ну и что,
Что я хочу перевернуть всё с ног на голову,
Ну и что с того?

Никто не может тебя изменить,
Никто не может рулить твоей жизнью,
Потому что каждый по-своему звезда.

И девочка должна делать, то, что должна.

Каждый идеален,
Если поверить в это.
Не пытайся изменить то, что видишь.

Комментарии