Расскажи мне,
Давай, скажи, что сможешь,
Даже ожидая смерти, ты выглядишь мудрее, чем я.
Объясни мне, что значит 'существовать'?
Я – не ученый, и я должен поверить в то, что есть что-то большее…
Я не могу смириться с тем,
Что реально лишь то,
Что мы можем увидеть
Или пощупать.
И даже земля не удержит нас,
И даже жизнь не будет властна над нами,
И даже почва не может притягивать нас.
Мои воспоминания
Так же реальны, как и проведенное нами вместе время.
Ты всегда была рядом со мной,
Мой друг.
Это – не конец.
Я вижу
Я вижу, как сильно ты боишься.
Но ты носишь страх, словно серебряный шлем, и даже он на тебе смотрится хорошо.
Я бы так хотел, так хотел, чтобы мне было что сказать тебе,
Но все, что я могу выдумать,
Это 'Я буду с тобою каждый день'
И даже земля не удержит нас,
И даже жизнь не будет властна над нами,
И даже почва не может притягивать нас.
Мои воспоминания…
Я только сейчас осознал – все то время, что мы провели вместе,
Ты всегда была рядом.
Мой друг.
Это – не конец.
Мне наплевать,
Мне наплевать, во что ты веришь.
Пока ты – в моем сердце,
Ты – так же реальна, как и я,
А может, даже больше.
Кто-то, кто затронул столько жизней,
Никогда не умрет.
Автор перевода - Анна из Иваново
