Перевод песни BRDIGUNG - Pures Gift Für Mich

Ich liebe sie, sie liebt mich nicht

Ich höre Mama sagen:
"Junge, verlieb dich nicht"
Doch es kam anders als geplant
Und ich verliebte mich
Sie sagte:
"Wir gehören zusammen,
Und du hast grad nicht viel
Ich geb' dir Geld, Applaus, Erfolg,
Doch meine Regel, mein Spiel"
Ja, ja, ja

Sie gab mir Mut,
Tat mir gut,
Doch veränderte sich
Mit ihrem teuflischen Gesicht
Doch sie hält was sie verspricht
Meine Träume werden langsam wahr,
Doch nachts lieg ich wach
Ja, ich gestehe, die Beziehung
Hat kein Glück gebracht

Ich schwöre Stein und Bein,
Ihr Sklave zu sein
Und sie sagt:
"Tanz, Babe! Tanz, Babe!
Tanz für mich"
Ich liebe sie, denn sie liebt mich nicht
Und sie sagt:
"Tanz, Babe! Tanz, Babe!
Tanz für mich"
Sie ist pures Gift für mich
Ich liebe sie, sie liebt mich nicht

Ich hör sie sagen:
"Ich weiß besser,
Was gut für dich ist.
Ich hatte schon viele wie dich,
Doch heute kennt man sie nicht.
Wenn du nicht tanzt, so wie ich will,
Ist die Beziehung vorbei.
Lässt du dich scheiden,
Wirst du leiden,
Denn ich lass dich nicht frei"
Nein, nein, nein, nein

Sie sperrt mich ein
Ich will frei sein,
Doch sie lacht mich aus
Und sagt:
"Es führt kein Weg hier raus,
Aus diesem goldenen Haus"
Ich geh' kaputt an der Beziehung,
Meine Seele verkauft
Wenn etwas zu schön klingt,
Um wahr zu sein,
Dann ist es das auch

Ich schwöre Stein und Bein,
Ihr Sklave zu sein
Und sie sagt:

[2x:]
"Tanz, Babe! Tanz, Babe!
Tanz für mich"
Ich liebe sie, denn sie liebt mich nicht
Und sie sagt:
"Tanz, Babe! Tanz, Babe!
Tanz für mich"
Sie ist pures Gift für mich
Ich liebe sie, sie liebt mich nicht

Ich liebe sie, sie liebt mich nicht (x2)