Перевод песни BRDIGUNG - Wenn Der Vorhang Fällt

Zarte Haut und blondes Haar
Ihre Augen so klar
So viel Schönheit, die man sein eigen nennt,
Ist nicht normal
Der Boden, auf dem sie schwebt
Wie sie den Kopf verdreht
Von jedem Mann,
Der neben ihr in ihrem Glanz steht

Doch irgendetwas stimmt nicht für mich
Der Zweifel wächst in mir
Sie ist kalt wie Eis
Und es kümmert sie 'nen Scheiß,
Dass es noch andere Menschen gibt außer ihr

Und wenn der Vorhang fällt,
Sehen wir ihr wahres Ich,
Hässlich und entstellt
Mein Blick auf die Fassade
Wie komm' ich nur dazu,
Dass keine schöner ist als du?

So früh vom Leben schon geprägt,
Allem Anschein nach verlebt
Da ist kein Glanz und auch kein Status,
Den sie für sich erhebt
Tiefe Falten im Gesicht
Nein, Schönheit hat sie nicht,
Doch ein Herz, was mich so intensiv berührt,
Wenn sie spricht

Auch ich bin auf der Suche nach ihr
Wie viele von euch auch,
Doch finde meistens nur die Falschen,
Die keiner braucht,
Weil sie im Inner'n hässlich sind

Und wenn der Vorhang fällt,
Sehen wir ihr wahres Ich,
Hässlich und entstellt
Mein Blick auf die Fassade
Wie komm' ich nur dazu,
Dass keine schöner ist als du?

Ein erster Blick, ich bin fasziniert
Unglaublich, wie sie den Glanz verliert
Der Vorhang fällt und ich bin schockiert

Wenn der Vorhang fällt

Und wenn der Vorhang fällt,
Sehen wir ihr wahres Ich,
Hässlich und entstellt
Mein Blick auf die Fassade
Wie komm' ich nur dazu,
Dass keine schöner ist als du?

Ein erster Blick, ich bin fasziniert
Unglaublich, wie sie den Glanz verliert
Der Vorhang fällt und ich bin schockiert