Перевод песни Breaking Benjamin - Awaken

Текст песни

Awaken

[Intro]
Burn!

[Verse 1]
So far away, I’m dead awoken
And I’m faded out of breath
Life falls to grey, hope of the hopeless
And I pray without a prayer

[Pre-Chorus]
Cut my cover down
In the hollow between
You find the venom in me
Rip my world apart
In the sorrow beneath
You find the devil in me

[Chorus]
Stay forever in the light
I awaken, I arise
I still hear the call of life
I’m taken by the tide

[Verse 2]
Life falls to grey, hope of the hopeless
And now only lost remain
Tear my hеad apart
A broken life has left mе born to burn

[Chorus]
Stay forever in the light
I awaken, I arise
I still hear the call of life
I’m taken by the tide
Stay forever in the light
I awaken, I survive
I still hear the call of life
I’m taken by the tide

[Bridge]
Arise

Перевод на русский

Пробуждаюсь

[Вступление]
Горю!

[Куплет 1]
Я пробудился вдали, где всё чуждо,
И у меня дыханье спёрло.
Жизнь меркнет, безнадёжным — надежда,
А я молюсь безмолвно.

[Распевка]
Сбрось с меня маску,
В пустоте между нами
Найдёшь лишь яд во мне.
Разрушь мой мир на части,
В глубинах скорби
Найдёшь лишь дьявола во мне.

[Припев]
Останусь светом навсегда,
Я пробуждаюсь, я восстану,
Тянусь я к жизни, что дана,
Захваченным приливом стану.

[Куплет 2]
Жизнь меркнет, безнадёжным — надежда,
Теперь остались лишь потерянные.
Разнеси мне голову на части,
Порушенная жизнь оставила меня в огне.

[Припев]
Останусь светом навсегда,
Я пробуждаюсь, я восстану,
Тянусь я к жизни, что дана,
Захваченным приливом стану.
Останусь светом навсегда,
Я пробуждаюсь, я восстану,
Тянусь я к жизни, что дана,
Захваченным приливом стану.

[Бридж]
Восстану!

Комментарии