Перевод песни Breaking Benjamin - Fade away
Текст песни
I’m cold and broken…
It’s over,
I didn’t want to see it come to this…
I wonder,
If I will ever see your face again?
And I know,
That I will find a way to shed the skin,
It’s simple:
I know that I will suffer in the end…
Fast I fade away,
It’s almost over,
Hold on!
Slow, I suffocate,
I’m cold and broken,
Alone…
It’s hopeless,
The end will come and wash it all away.
Forsaken,
I live for those I lost along the way.
And I can’t
Remember how it all began to play.
I suffer,
I live to fight and die another day…
Fast I fade away,
It’s almost over,
Hold on!
Slow, I suffocate,
I’m cold and broken,
Alone…
Fast I fade away,
It’s almost over,
Hold on!
Slow, I suffocate,
I’m cold and broken,
Alone…
I’m cold and broken…
Перевод на русский
Я ослаблен и разбит…
Это конец,
Я так не хотел видеть, как всё сведётся к этому…
Интересно,
Смогу ли я когда-нибудь снова увидеть твоё лицо?
И я знаю,
Что отыщу способ переродиться, 1
Всё очень просто:
Я знаю, что буду наказан в самом конце…
Я стремительно угасаю,
Всё уже почти закончилось,
Не сдавайся!
Стой, я задыхаюсь,
Я ослаблен и сломлен,
Совершенно один…
Это безнадёжно,
Конец придёт и всё уничтожит.
Покинутый,
Я живу лишь ради тех, кого утратил по пути.
И я не могу
Вспомнить, когда именно всё началось.
Я страдаю,
Я живу, чтобы сражаться и однажды умереть…
Я стремительно угасаю,
Всё уже почти закончилось,
Не сдавайся!
Стой, я задыхаюсь,
Я ослаблен и сломлен,
Совершенно один…
Я стремительно угасаю,
Всё уже почти закончилось,
Не сдавайся!
Стой, я задыхаюсь,
Я ослаблен и сломлен,
Совершенно один…
Я ослаблен и сломлен…1) Дословно — сменить кожу (имеется ввиду линька змей).