Unknown Soldier
Borderline, dead inside.
I don’t mind falling to pieces.
Coming in, violin, let’s begin
Feeding the sickness.
How do I simplify, dislocate?
The enemy is on the way.
Show me what it’s like
To dream in black and white,
So I can leave this world
Tonight.
Full of fear, ever clear,
I’ll be here, fighting forever.
Curious, venenous,
You’ll find me
Climbing to heaven.
Nevermind, turn back time.
You’ll be fine,
I will get left behind.
Show me what it’s like
To dream in black and white,
So I can leave this world
Tonight.
Hold me, I’m too tight.
Breathe the breath of life,
So I can leave this world
Behind.
It only hurts just once.
They’re only broken bones.
Hide the hate inside.
Show me what it’s like
To dream in black and white,
So I can leave this world
Tonight.
Hold me, I’m to tight.
Breathe the breath of life,
So I can leave this world
Behind.
|
Неизвестный солдат
На границе, мертв внутри.
Все равно, если я распадусь на куски.
Приближаюсь к концу, скрипка,
Давай начнем подпитывать болезнь.
Как я упрощаю, смещаюсь?
Враг в пути.
Покажи мне, как это –
Мечтать в черно-белых цветах,
Чтобы я смог оставить этот мир
Сегодня.
Полон страха, навсегда чист,
Я буду здесь, сражаться вечно.
Любопытного, ядовитого,
Ты обнаружишь меня,
Я буду карабкаться по лестнице в рай.
Забудь, поверни время вспять.
Ты будешь в порядке,
Я же останусь позади.
Покажи мне, как это –
Мечтать в черно-белых цветах,
Чтобы я смог оставить этот мир
Сегодня.
Держи меня, мне слишком тяжело.
Вдыхай дыхание жизни,
Чтобы я смог оставить этот мир
Позади.
Это больно только в самом начале.
Это просто сломанные кости.
Спрячь ненависть внутри.
Покажи мне, как это –
Мечтать в черно-белых цветах,
Чтобы я смог оставить этот мир
Сегодня.
Держи меня, мне слишком тяжело.
Вдыхай дыхание жизни,
Чтобы я смог оставить этот мир
Позади.
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
