Перевод текста песни Brenner - Alles Was Ich Will

Представленный перевод песни Brenner - Alles Was Ich Will на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Alles Was Ich Will

Feuer frei und ab durch die Lichter,
Ich lass das alles hinter mir
Dort am Horizont liegt Sehnsucht
Verdammte Welt, dich lass ich hier!
Nur Asphalt und der Weg zur Freiheit,
Tausend Bilder, die vorüber zieh'n
Kein Zurück, nur ab durch die Mitte
Ich kann es spür'n, dieses Gefühl
Ein neues Leben, dieses Gefühl
Will's dir erzählen

Das alles ist was ich will,
Was ich will, was ich will
Das alles ist was ich will,
Was ich will, was ich im Herzen fühl'
Das alles heißt Leben,
Das alles ist mein Weg zu mir
Das alles bin ich, einfach nur ich
Ich bin zurück, bin wieder hier

Zieh vorbei an Staub und Mauern,
Selbst der Wind hat sich für mich gedreht
Hinter mir die Dächer der Stadt,
Ich hab die Richtung selbst gewählt
Nicht ein Kreuz markiert die Karte,
Selbst die Zeit um mich steht leise still
Keinen Plan, wohin mein Weg führt,
Doch was ich will, ist das Gefühl
Ein neues Leben, dieses Gefühl
Will's dir erzählen

Das alles ist was ich will,
Was ich will, was ich will
Das alles ist was ich will,
Was ich will, was ich im Herzen fühl'
Das alles heißt Leben,
Das alles ist mein Weg zu mir
Das ist alles, alles, was ich will

Ich hör' den Wind,
Den Klang von Freiheit
Es reißt mich wieder mit

Das alles ist was ich will,
Was ich will, was ich will
Das alles ist was ich will,
Was ich will, was ich im Herzen fühl'
Das alles heißt Leben,
Das alles ist mein Weg zu mir
Das alles bin ich, einfach nur ich
Und das ist alles, was ich will

Alles, was ich will

Всё, чего я хочу

Залп – и в огнях фейерверка
Я оставляю всё это позади.
Там, на горизонте, то, по чему тоскую –
Проклятый мир, я оставляю тебя здесь!
Только асфальт и путь к свободе,
Тысячи картин проплывают мимо.
Нет пути назад – с глаз долой.
Я ощущаю его, это чувство.
Новая жизнь, это чувство –
Хочу тебе об этом рассказать.

Это всё, чего я хочу,
Чего хочу, чего хочу.
Это всё, чего я хочу,
Чего хочу, что чувствую сердцем.
Всё это означает жизнь,
Всё это мой путь к себе.
Всё это я, просто я.
Я вернулся, я снова здесь.

Прохожу мимо пыли и стен,
Даже ветер переменился для меня.
Позади меня крыши города,
Я сам выбрал этот путь.
Ни одного крестика на карте,
Даже время вокруг меня останавливается.
Без понятия, куда мой путь ведёт,
Но я хочу испытать это чувство.
Новая жизнь, это чувство –
Хочу тебе об этом рассказать.

Это всё, чего я хочу,
Чего хочу, чего хочу.
Это всё, чего я хочу,
Чего хочу, что чувствую сердцем.
Всё это означает жизнь,
Всё это мой путь к себе.
Это всё, всё, чего я хочу.

Я слышу ветер,
Звук свободы.
Это снова захватывает меня.

Это всё, чего я хочу,
Чего хочу, чего хочу.
Это всё, чего я хочу,
Чего хочу, что чувствую сердцем.
Всё это означает жизнь,
Всё это мой путь к себе.
Всё это я, просто я,
И это всё, чего я хочу.

Всё, чего я хочу.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Alestorm - Surf Squid Warfare


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!