Перевод текста песни Brett Young - Never til now

Never til now

I’m a picture-perfect painting of imperfection
I’m a walking definition of unsettled and restless
The needle in my compass points anywhere
But home
I thought I’d always be alone ’cause

I never wanted to tap my brakes
I never wanted to settle down
I was always one foot out the door
I never thought about turning ’round
Never saw myself with a white picket fence
Dug into the ground
Never ’til now

Out of all the prayers I’ve prayed
You’re Heaven’s answer
Out of all the hell I’ve been through
I never thought you’d be out there
But thank God you were out there ’cause

I never wanted to tap my brakes
I never wanted to settle down
I was always one foot out the door
I never thought about turning ’round
Never saw myself with a white picket fence
Dug into the ground
Never ’til now

Never ’til you walked into that bar
Never ’til we talked over that song
Never ’til we danced ’til closing time
Never ’til you proved me wrong
‘Bout the kind of love you fall so hard,
You never hit the ground
Never ’til now

Oh, never ’til now
Never ’til now
Yeah, the kind of love you fall so hard,
You never hit the ground
Never ’til now

Never ’til you walked into that bar
Never ’til we talked over that song
Never ’til we danced ’til closing time
Never ’til you proved me wrong
‘Bout the kind of love you fall so hard,
You never hit the ground
Never ’til now, oh
Yeah, the kind of love you fall so hard,
You never hit the ground
Never ’til now

Никогда раньше

Я идеальная картина несовершенства,
Я живой пример неопределенности и неприкаянности.
Стрелка на моём компасе показывает куда угодно,
Кроме дома.
Я думала, что всегда буду одна, ведь

Я никогда не хотела сбавить скорость,
Я никогда не хотела остепениться.
Я всегда была одной ногой за дверью,
Никогда не думала обернуться,
Никогда не видела себя в серьёзных отношениях
В семейном доме1,
Никогда раньше.

На все молитвы, которые я читал,
Ты — ответ Небес.
Из всего ада, через который я прошёл,
Я никогда не думал тебя встретить,
Но благодарю Бога, что встретил, ведь

Я никогда не хотел(а) сбавить скорость,
Я никогда не хотел(а) остепениться.
Я всегда был(а) одной ногой за дверью,
Никогда не думал(а) обернуться,
Никогда не видел(а) себя в серьёзных отношениях
В семейном доме,
Никогда раньше.

Никогда до твоего прихода в тот бар,
Никогда до того, как мы разговорились за той песней,
Никогда до того, как мы танцевали до закрытия,
Никогда до того, как ты доказал(а), что я не прав(а)
Насчет той любви, в которую бросаешься, как в омут,
И никогда не падаешь на землю,
Никогда раньше.

Оу, никогда раньше,
Никогда раньше.
Да, та любовь, в которую бросаешься, как в омут,
И никогда не падаешь на землю,
Никогда раньше.

Никогда до твоего прихода в тот бар,
Никогда до того, как мы разговорились за той песней,
Никогда до того, как мы танцевали до закрытия,
Никогда до того, как ты доказал(а), что я не прав(а)
Насчет той любви, в которую бросаешься, как в омут,
И никогда не падаешь на землю,
Никогда раньше, оу.
Да, та любовь, в которую бросаешься, как в омут,
И никогда не падаешь на землю,
Никогда раньше.

Автор перевода - Victoria 94
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Creedence Clearwater Revival - Cotton fields

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх